Translation for "attraente" to english

Attraente

adjective

• attractive
• charming
• enticing
• engaging
• catching
• lovely
• sexy
• inviting
• cute
• catchy
• glamorous
• fetching
• winsome
• likeable
• likable
• taking
• glamourous
• killing

Translation examples

attractive adjective

- Qualcuno di attraente.
Who's attractive...

Rafael e' molto attraente, tu sei molto attraente.
Rafael is very attractive. You're very attractive.

Sono brillante, attraente.
I'm attractive.

Sei molto attraente.
You're attractive.

Sai, ti trovo attraente... sei attraente.
You know, I think if you're attractive, you're attractive.

charming adjective

Attraente, ben vestito.
Charming, well dressed.

- Trovo Isidoro attraente.
i find heathcliff charming.

Non sei attraente.
You're not charming.

Voi trovate Penelope attraente?
Do you find Penelope charming?

- E' un uomo terribilmente attraente.
- He's terribly charming!

Era... Attraente, bellissimo.
He was charming, he was gorgeous.

Attraente, bello e coraggioso.
Charming, handsome and brave.

e' cosi' attraente.
He's so charming.

enticing adjective

- Come siete attraenti.
- Don't you all look enticing?

So quanto possa essere attraente.
I know how enticing that can be.

Non sembra piu' attraente come prima.
It doesn't seem as enticing as before.

E adesso Tatler ha proposto qualcosa di piu' attraente.
And now tatler's proposed something more enticing.

Posso provarci, ma dovra' essere dannatamente attraente.
I can try, but it'll have to be pretty damn enticing.

È la contessa Alexandrovna. Una delle donne più attraenti di San Pietroburgo.
That's the Countess Alexandrovna, one of the most enticing woman in St. Petersburg.

E al tempo stesso attraente.
Yet it's also enticing.

E con un aspetto attraente.
And in enticing form.

Non credevo che avrei mai trovato una femmina vestita cosi... attraente.
I never ever thought I'd find a clothed female so...enticing.

engaging adjective

E' il mettere del cibo nella tua bocca, e masticarlo e avere qualcosa di piu' attraente di un muro che sta fronte a te.
This is putting food in your mouth and chewing it and having something more engaging than a wall sitting across from you.

E' una storia ben delineata, che parla di attraenti e leggermente muscolose ragazze impegnate in una gara nel mondo dei gruppi liceali di cheerleading.
It's a clean-cut tale of nubile, lightly-muscled young ladies engaged in competionin the world of high-school cheerleading.

Come... stavo dicendo... come possiamo tradurre un evento in una appassionante, attraente storia?
As I was saying... How do we translate an event into a rivoting, engaging story?

catching adjective

Come la sorella di Su-ho, non è per niente attraente.
As you know, like Su-ho's sister she's not a great catch.

Beh, come ho detto, e' un tipo attraente, e non e' normale.
Well, like I said, he's a great catch, and it's just not natural.

Ci serve qualcosa veramente attraente.
We need something really eye-catching.

Più attraente l'esca, più grande la preda.
Well, prettier the bait, the better the catch.

Cioe', guardati, tu sei... sei un bel ragazzo, sei intelligente, sei divertente, sei... attraente.
you're smart,you're funny,you're... a total catch.

E' un tipo attraente.
He's such a good catch.

Anche se è attraente non è abbastanza.
Even catching her wouldn't be enough to dispel his dislike of her.

E' molto difficile che mi consideri attraente. Lei e' del sud.
She's very unlikely to consider me a catch.

lovely adjective

Lei è così attraente.
You look so lovely.

- Sei davvero attraente.
- You look lovely.

Mr. Magee ti piacerebbe, è davvero attraente.
You'd love Mr. Magee.

BENE... NATURALMENTE JANE E' PROPRIO ATTRAENTE.
Of course Jane is perfectly lovely.

E Josh è attraente.
And Josh's is lovely.

sexy adjective

Sei cosi' attraente...
You're too sexy.

- Non e' attraente.
It's not sexy.

E anche attraente.
Not to mention sexy.

Era attraente, intelligente.
She was sexy, smart.

Sei così attraente, Duane.
You're so sexy, Duane.

Attraente, minuta e perfetta.
Totally sexy. Hot, tiny, perfect.

Non sono attraente?
I'm not sexy?

inviting adjective

Philip inizio' a sentire che la citta' lo rifiutava, e l'improvvisa offerta di un po' di tregua, gli apparve subito attraente, tanto che chiese persino di rimanere a tempo indeterminato, finche' non fosse emotivamente capace di tornare in citta'.
'Philip had begun to feel that the city was rejecting him, 'and Ike's sudden offer of solitude and respite was immediately appealing. 'So much so that Philip even requested that the invitation be open-ended, 'and that he be allowed to stay until he felt emotionally capable of returning to the city.

Se vuoi sembrare attraente, metti quello nero.
If you want to look inviting, wear the black one.

Nonostante sia un idealista senza speranza, le sue teorie hanno una logica... chiara e attraente.
While a hopeless idealist, his theories have a clean and inviting logic to them.

# I loro occhi attraenti #, # molte donne mi hanno voluto per loro #.
Their eyes inviting many women have wanted me for themselves.

cute adjective

attraente e compatto
Cute and compact

Sicuramente una attraente.
Definitely someone cute.

È un po' attraente.
It's a little cute.

Quindi e' attraente!
Now that is so cute!

E lui è così attraente.
And he's so cute.

Mamma, e' un medico attraente.
Mom, he's a cute surgeon.

Che nome attraente.
What a cute name.

Tu sei... cosi'... attraente.
You are so cute.

catchy adjective

Nome attraente per un prodotto schifoso.
Yeah, catchy name for a Crappy product.

"Somme difficili Per Bambini" non è un titolo attraente.
Difficult Sums For Children isn't catchy enough.

Qualcosa di provocante e attraente.
Uh, something catchy and provocative.

glamorous adjective

Hai notato come la televisione faccia sembrare attraente lavorare sotto copertura?
Ever noticed how undercover work on TV seems so glamorous?

Sappiamo che non e' attraente.
We know it's not glamorous.

Non è minimamente attraente, carismatica o glamour abbastanza perché stia con lei.
She's not nearly glamorous, charismatic or TMZable enough for me to be with.

Sei occupata a sviluppare uno show sull'attraente mondo dell' UNICEF.
You're busy developing a show about the glamorous world of UNICEF.

Beh, non credo dovremmo diventare attraenti tutte e tre nello stesso momento.
Well, I don't think all three of us should turn glamorous at once.

Si possono vestire tutte in modo attraente, hanno tutta l'attenzione le luci e la musica.
They get to dress up all glamorous, all the attention, the lights and the music.

Beh, ci fa solo sembrare attraenti.
Well, that just makes us sound glamorous.

E poi, non sono abbastanza attraente.
Besides, I'm not glamorous enough.

- - Miss Brodie e' a--attraente, non ti pare?
- Miss Brodie's g-g-glamorous, don't you think?

fetching adjective

Sa, lei è molto attraente.
Do you know, you're quite fetching.

- Ed anche piuttosto attraente.
And a fetching one at that.

In effetti sei attraente, stasera.
You do look fetching tonight.

E' abbastanza attraente, quella Hayley.
She's quite fetching, that Hayley.

Era molto attraente.
He was very fetching.

Direi che, piuttosto attraente.
I call that pretty fetching.

E invece pare che sia molto attraente.
Supposedly she's very fetching.

Ragazze, siete molto attraenti.
Ladies, you look quite fetching.

likeable adjective

Sono molto attraente.
I am very likeable.

Pur essendo un personaggio sinistro, è in parte ciò che rende Tony Montana attraente.
As sinister as he is, it's part of what makes Tony Montana as likeable as he is.

Beh... Quindi e' un bene che tu sia intelligente... Molto attraente...
Well, then good thing that you are smart, extremely likeable, and you have a killer smile.

likable adjective

Ha assunto come avvocato una persona estremamente attraente e adorabile.
He went out and hired the most likable, adorable little thing he could to represent him.

E quindi e' piu' una questione di Dave, simpatico e attraente, il che lo porta dritto... alla lista dei gay.
- Which makes it more about Dave, who is both likable and good-looking, which pushes it right on over to the gay column. - Oooh.

taking adjective

Non mi piace prendere soldi da una donna. Specie quando è così attraente.
I always hate to take money from a woman, especially one so, eh, good-looking.

Sei molto attraente, ma che sofferenza!
♪♪ Your favorite he ♪♪ ♪♪ You're so very taking That our hearts are breaking ♪♪

Un uomo single molto attraente, un medico geniale... ha a cuore il mondo...
Good-looking single guy, genius doctor, cares about the world. I take it you said no.

La madre tiene in alto il sedere in stile ragazza non attraente.
Mommy's taking up the rear all plain-Jane styles.

Cosa c'e' di piu' attraente dell'incastrare Vincent Capece, no?
I mean, what's sexier than taking down Vincent Capece, right?

Gia', sembra proprio che tolga qualcosa, che lo renda meno attraente, vero?
Yeah, there is something about the idea of just... taking off that-that's appealing, isn't it?

E' solo che... Non dovrei andarmene in giro con uno sconosciuto, per quanto attraente.
- I shouldn't be taking walks with handsome strangers.

Anche se potessi decollare, non sfuggirei al raggio attraente.
Even if I could take off, I'd never get past the tractor beam.

killing adjective

Per questo non ti trovavano. Capirai che il tuo lato assassino, non è molto attraente.
No wonder they can't find you, because the only thing you can do to be noticed is kill people.