Translation for "alta" to english

Alta

adjective

• high
• tall
• loud
• deep
• lofty
• overhead
• wide
• noble

Translation examples

high adjective

L'ho presa alta!
That's too high

Un'alta sacerdotessa?
A high priestess?

Palla alta, palla alta, vai!
Ball high, ball high! Go!

# Cosi' nell'alta #
Thus in the high

Ma sara' alta, sara' molto alta.
But it'll be high. It'll be very high.

L'alta pressione...
High pressure building...

tall adjective

Come sei alta.
- You're tall.

Lei è alta.
She's tall.

Quant'è alta...
God, you're tall.

Com'ero alta.
I was so tall.

loud adjective

E' troppo alta!
This is loud!

Ad alta voce?
Yeah. Out loud?

Un po' alta.
A little loud.

Televisione... troppo alta!
Television too loud.

Parlavo solo ad alta voce, ad alta voce...
Just talking out loud. Just talking out loud.

A voce alta!
No, out loud!

deep adjective

Odia la pizza alta.
She hates deep-dish.

- Nella neve alta.
- In deep snow...

# Alta è la notte.
# Deep is the night.

È troppo alta.
It's too deep.

Pizza Alta, Bracciadasqualo
Deep Dish, Shark Arms,

- Ed e' alta?
And it's deep-dish?

L'acqua e' troppo alta.
The pool's too deep.

- Sì, stasera pizza alta.
Yeah, deep dish tonight.

Un'hawaiana a crosta alta.
Deep pan Hawaiian.

lofty adjective

Non immaginavo avesse una così alta opinione di me.
I had no idea you held such a lofty opinion of me.

Dalla mia alta carica allo Smithsonian? No.
From my lofty position at the Smithsonian?

Una torre molto alta, un principe stregato e un albero con i pugnali.
A lofty tower, a bewitched prince and a tree with daggers

Oh, Giove del Lazio, seduto sull'alta Alba e i cuori di Vesta.
Oh, Jupiter of Latium, seated in lofty Alba and hearths of Vesta.

overhead adjective

Intorno a voi c'e' il frastuono dell'artiglieria, il fuoco delle mitragliatrici, quindi lo devi dire ad alta voce, urlandolo se necessario, perche' hai appena ammazzato due dei tuoi migliori amici, mentro Tojo e Facciadacazzo, laggiu', continuano a spararci addosso!
You got artillery shrieking overhead, Machine-gun fire, so you yell it. You scream it if you have to because you just killed two of your best friends while Tojo and fuckface over there continue to hose our line.

Sembra che sia alta e gelida.
Apparently, it is overhead and it is glassy.

Ma nella sua tela, ancor si diletta ... a tessere magiche visioni nello specchio... perche' spesso nelle notti silenziose ... un funerale con pennacchi e luci e musica ... andava a Camelot ... o quando la luna era alta ... arrivarono due giovani innamorati sposati da poco.
But in her web, she still delights... to weave the mirror's magic sights... for often through the silent nights... a funeral with plumes and lights and music... went to Camelot... or when the moon was overhead... came two young lovers lately wed.

"Schiacciata alta e rapidissima".
and my opponent hit what he called a "blistering overhead smash."

Anche in un bordello come Rincon, un'onda alta 3 volte un uomo fa dileguare la massa.
Even a zoo like Rincon, a triple-overhead swell-- it's gonna thin the herd.

wide adjective

Somministriamole ad alta velocita'. Ci sono.
- Gotta run these wide open.

Ha la parte alta della rete vuota.
He's got the top shelf wide open.

Voglio cantarlo a voce alta!
I wanna sing it far and wide!

# La nostra bandiera sventola alta e si sveglia la speranza #
Wide blows our banner and hope is waking.

Che era alta così e lunga più di un chilometro.
Gorgeous, just about that wide, and maybe maybe a mile hiigh

noble adjective

un uomo come voi, soldato d'alta stirpe, inerte può restar?
Can a man like you, from a noble family, remain idle long?

vengono qui a testa alta. Ma imparano e vengono addomesticate dall' Albero della Vergogna!
It's a tree to discipline haughty girls of noble descent like you.

Traditrice o meno, sono di nobili natali ed esperta nel destreggiarmi nell'alta societa'.
Traitor or not, I'm of noble birth and a skilled navigator of society.

egli stesso disdegna di darsi al dolce riposo, e vi conduce a messe alta di gloria!
he himself spurns the sweet pleasures of rest, he will lead you on to enjoy the noble fruits of glory!

E' la cosa piu' alta, anzi fraterna che un fratello possa fare per un altro fratello.
Yeah, it's the most noble-- nay, bro-ble-- thing a bro can do for a fellow bro. Mm-hmm. So yes, Ted, that's the dream.