Translation for "noble" to italian

Noble

noun

• nobile

Translation examples

nobile noun

The most noble of all noble ladies.
Nobile tra le nobili.

A noble adulteress.
L'adultera nobile.

Noble, noble Cassius, good night, and good repose.
Nobile, nobile Cassio, buonanotte, e buon riposo.

That's noble.
Questo è nobile.

Noble son of these noble peaks!
Nobile figlio di queste nobili cime !

It's noble.
E' un gesto nobile.

How noble in reason.
Nobile d'intelletto."

"Noble, noble fellow," he said.
"Nobile, nobile individuo", disse lui.

nobiliare adjective

Distinguished noble family, Genpou.
[Maniero della famiglia Genpo] A partire dal diciannovesimo secolo, la famiglia Genpo si è subito distinta fra le casate nobiliari.

Your noble papers, Sire, your lineage.
I titoli nobiliari, sir, il vostro lignaggio.

You, Mr. Yakovlev, You have set a goal ... To return to the late Kolchev, noble title.
Lei, signore, si era riproposto di restituire il titolo nobiliare al defunto Kolyc'ev.

- According to the documents, Mr. Kolchev He is devoid of noble title. Expelled from the capital.
I documenti dicono che il signor Kolyc'ev perse il titolo nobiliare e fu espulso dalla capitale.

It would be a shame if this were to slow the process in the Supreme Council. For your noble title.
Sarebbe una disdetta se ciò bloccasse il procedimento nella Camera di Castiglia... in merito al vostro titolo nobiliare.

As promised Monsieur Colbert, our proof of noble heritage.
Come promesso monsieur Colbert, la nostra prova di discendenze nobiliari.

You have placed test your ... noble dignity.
Cio' che vi distingue per diritto di nascita, e' la dignita' nobiliare.

We are visiting the King so that he can grant us a noble title - in exchange...
Abbiamo chiesto udienza al re perché ci conceda un titolo nobiliare in cambio...

the noble title of Marquess of Pembroke.
il titolo nobiliare di Marchesa di Pembroke.

alto adjective

Not a very noble ambition. You should aim higher, you bastard.
Potresti mirare molto più in alto, bastardo!

Wrong , you noble tramp. To the tavern .
Accidenti al mendicante d'alto rango!

She doesn't belong among noble people like us.
Fra noi gente d'alto rango l'arrestarsi è inciviltà.

How happy will be the day that binds her to noble love.
Quanto lieto fia tal giorno che la stringe ad alto amor.

Your lot moves me. Your liberality indicates a generous and noble heart to me.
generoso qual sei, mi riveli nobiltà d'animo e alto sentire:

But I had thought love was something much more noble.
Ma io ho collocato l'amore in un posto molto alto e l'ho solamente guardato dal basso.

magnanimo adjective

The fraud of England, not the force of France, Hath now entrapp'd the noble-minded Talbot:
Sara' stata la frode d'Inghilterra, dunque, non gia' la forza della Francia a intrappolare il magnanimo Talbot.

After all the enlightned and noble cardinal Sucato won't survive long the unlucky Cammarata
D'altra parte l'illuminato e magnanimo cardinale Sucato non sopravviverà di molto allo sfortunato Cammarata.

He was very noble. Still promised to recommend us to the Swedish court.
Fu magnanimo, e assicurò che ci avrebbe lo stesso introdotti a corte.