Translation for "lofty" to italian

Lofty

adjective

• alto
• elevato
• altero
• orgoglioso

Translation examples

alto adjective

It's so lofty.
- E' cosi' alto.

But, perhaps, from your lofty heights atop the corporate ladder you've lost touch with the struggles of the common man.
Ma forse, dall'alto della tua nobile posizione in cima alla gerarchia aziendale, ti sei dimenticato dei problemi quotidiani dell'uomo comune.

It all amounts to the absence of a true God, an absence that is the empty cadaver of the lofty heavens and the closed soul.
È la totale mancanza di un vero Dio il cadavere vacuo del cielo alto e dell'anima imprigionata.

- Magic comes at a lofty price.
La magia ha un prezzo alto.

This lofty goal clearly shows that nothing is more noble than man and woman
Regna su tutta la natura. Il suo alto fine indica chiaramente: Che nulla e pia¹ nobile di un uomo e una donna.

And from his lofty vantage point of deck, the skipper saw a lengthy procession approach his skip.
E dal punto d'osservazione più alto del suo ponte, ... il capitano vide una lunga processione avvicinarsi alla sua nave.

That's some lofty goals.
Punta davvero in alto.

He's a lofty beggar, around 6', I reckon.
Era un accattone alto, circa un metro e 80, mi pare.

Mission report is redacted, even for my lofty level of access.
Il file su quella missione e' top secret, anche per il mio alto grado di accesso.

gliding from lofty portal to lofty portal,
Come quando la rondine plana di alto portale in alto portale, fuori dal buio, nella luce e

elevato adjective

It's all theories and lofty notions and big, fat ethics books.
Teorie, nozioni elevate e grossi libri di etica.

And, yet, you know, we have stumbled into a rather lofty discussion here.
Tuttavia, ci siamo imbattuti in un dibattito abbastanza elevato qui.

Then I shall raise him up to some lofty position.
Allora lo innalzerò a una posizione elevata.

An obelisk, a lofty pyramid.
Un obelisco, un'elevata piramide.

Miguel's convinced himself he wants this kill tonight for lofty and noble reasons.
Miguel si e' autoconvinto di volere questo assassinio stanotte, per ragioni nobili ed elevate.

Apparently, the ones I bought yesterday... they weren't up to his lofty standards.
A quanto pare, quelle di ieri, - non erano adatte ai suoi standard elevati.

Saving the souls of madmen and killers is a pretty lofty ambition, wouldn't you say?
Salvare le anime di pazzi e assassini e' un'ambizione piuttosto elevata, non crede?

"let angels guide thee on thy lofty quest."
"Con gli angeli della tua elevata ricerca la via trova".

Anyone have access to a lofty realm of gravy?
Qualcuno ha accesso a qualche regno elevato del sugo?

You've been watching me, thinking your lofty thoughts!
Mi osservi con i tuoi pensieri elevati!

altero adjective

But you're so lofty, so far above the rest of us, you don't even notice it.
Siete così altero, così al di sopra di noi, che non l'avete nemmeno notato.