Translation for "abbandonerò" to english

Abbandonerò

verb

• abandon
• leave
• give up
• quit
• forsake
• relinquish
• discard
• desert
• surrender
• resign
• renounce
• dismiss
• dump
• fail
• bolt
• slough
• let oneself go

Translation examples

abandon verb

- Non lo abbandonero'.
- I'm not abandoning him.

- Non abbandonero' Sara.
- I'm not abandoning Sara.

Non abbandonerò Sid...
- I won't abandon Sid.

leave verb

- Abbandonerà il nido.
- Leaving the nest.

Abbandonero' i miei fratelli Abbandonero' i miei fratelli
o/ Leaving my brothers o/ o/ Leaving my brothers o/

quit verb

Là fuori c'è il popolo americano e io non li abbandonerò.
That is America out there. I don't quit on them.

Anche una persona affidabile come la signora Imai... dice che abbandonerà presto.
Even a reliable person like Ms. Imai... says she'll quit soon.

- Credo che abbandonero' il corso e basta.
I think I'm just gonna quit the class.

Sheila è ammalata stasera, ma non appena starà meglio, abbandonerà anke lei.
Sheila's sick tonight, but as soon as she's better, she's going to quit.

Eve ha scelto una cosa che odio per farsela proibire e tornare a non far nulla, ma io ho scoperto il suo bluff. So che abbandonera' e potro' farle fare quello che voglio.
Eve picked something I hate so I'll forbid it, and then she can go back to stalling, so I call her bluff, knowing that she'll quit, then I get to make her do whatever I want.

forsake verb

Abbandonerò tutte le cattive abitudini.
I'll forsake all bad habits.

E io non ti abbandonerò.
And I will never forsake you.

Io non abbandonerò i miei compagni.
I won't forsake my mates.

- Sai che non ti abbandonerò mai?
- You know I'll never forsake you, right?

- Gli strappero' la carne e li abbandonero'.
♪ I will claw at their flesh and forsake them ♪

non lo abbandonero' mai!
I will never forsake!

Lui non ti abbandonerà
He will not forsake you

Non preoccuparti, Cassandra non ti abbandonerà.
Don't worry. Cassandra won't forsake you.

Il Dio non ci abbandonerà!
God will not forsake us!

relinquish verb

Chiunque senta di essere portatore del miglior sangue... e consapevolmente lo utilizzi per ottenere la leadeship... non lo abbandonerà mai!
Whoever feels that he is the carrier of the best blood... and knowingly uses it to attain the leadership... will never relinquish it!

Ma non pensate anche solo per un secondo che il colonnello Meebur Gascon abbandonera' il comando di questa missione.
But do not think for a moment that Colonel Meebur Gascon is going to relinquish command of this mission.

desert verb

Non vi abbandonerò mai più.
And I promise you, I'll never desert you again!

Non ti abbandonera' adesso.
He won't desert you now.

Io non lo abbandonero'.
I won't desert him.

Ti abbandonera', come i tuoi genitori.
He will desert you. Just like your parents.

Non ti abbandonero', Brian.
I won't desert you, Brian.

Non ci abbandonerà di certo.
Surely he'll not desert us?

No, non abbandonerà me.
It won't desert me.

Anch'io, perciò credo che non ci abbandonerà.
Me too, your common sense won't desert us.

# Non mi abbandonera' #
♪ He won't desert me ♪

surrender verb

Quando sorgerà il sole, abbandonerà la notte.
As the sun rises, she will surrender the night.

resign verb

Abbandonerò il Club di Topolino
I might even resign from The Mickey Mouse Club

{\fs30\fnComic Sans MS}Pensi che abbandonerò?
Do you think I'd resign?

dump verb

Nello scenario peggiore, se le cose non dovessero funzionare... abbandonero' la bambina al ballo della scuola.
Worst case scenario, things don't work out, I'll just dump her off at the big dance.

Perche', per l'amor di Dio, dovrei perdere tempo ed energie per far crescere uno specializzando, quando so per certo che alla prima opportunita' lui abbandonera' subito questa discarica?
And why in God's name should I waste my time and energy whipping some intern into shape when I know damn sure that as soon as he gets the first opportunity, he's just gonna blow right out of this dump?

fail verb

Ci dite che possiamo contare su Dio, ma tanto ci abbandonerà sempre!
You tell us we can depend on God. He'll always fail us!

Si', finche' la tecnologia non ci abbandonera', e tu mi pregherai in ginocchio per sbirciare nei miei ingombranti libri.
Come on. Yeah, until technology fails us, and then you'll be begging me on your knees for a glimpse of my Coffee Table book.

Tuttavia, io non l'abbandonerò, te lo prometto.
However, I will not fail her. I promise you.

Nessuno dei due ti abbandonera'.
And neither will fail you.

Non ci abbandonerà, non c'è dubbio.
He won't fail us, there's no doubt.

Se fallisco, abbandonerò il treno.
"If I fail, I'll leave the train."