Translation for "resign" to italian

Resign

verb

• dimettersi
• dare le dimissioni
• rinunciare
• dimettere
• abbandonare
• lasciare
• licenziarsi
• consegnare
• firmare di nuovo

Translation examples

dimettersi verb

Had to resign.
Ha dovuto dimettersi.

- He's not going to resign?
- Non vuole dimettersi?

CEO should resign!
Il presidente deve dimettersi!

He can't resign.
Non puo' dimettersi.

Are you still resigning?
Vuole sempre dimettersi?

He wants to resign!
Lui vuole dimettersi!

Do you wish to resign?
Lei Vuole dimettersi?

Abdicate means to resign.
Abdicare significa dimettersi.

rinunciare verb

Resign the Vice Presidency?
E rinunciare alla Vicepresidenza?

I'm gonna have to resign my commission.
Dovrò rinunciare al mio incarico.

We have to resign.
-Si deve rinunciare !

I thought you had been willing to resign.
Pensavo che aveste deciso voi di rinunciare.

Shall I resign my responsibilities?
Devo rinunciare alla mia responsabilita'?

I'll have to resign my post.
Devo rinunciare al mio ruolo.

Are you contented to resign the crown?
Siete... d'accordo a rinunciare alla corona?

Dr. Welke had to resign.
Il dottor Welke ha dovuto rinunciare.

Do you wish to resign your commission, Edward?
Desiderate rinunciare al vostro incarico, Edward?

dimettere verb

I'm gonna resign, Michael.
Mi dimetterò, Michael.

I'm not going to resign.
Non mi dimetterò.

All right,I'll resign.
D'accordo, mi dimettero'.

You've got to resign.
Ti devi dimettere.

I want to resign.
Mi voglio dimettere.

Tomorrow, she's going to resign.
Domani si dimettera'.

-Then you'll resign? -Yes.
Allora si dimetterà?

I will not resign.
Io non mi dimettero'.

abbandonare verb

Apologize and resign.
Scusarsi e abbandonare.

"learn to be what you are and learn to resign with good grace all that you are not."
"Impara ad essere cio che sei ed impara ad abbandonare con dignita' tutto cio' che non sei".

My father's pressure, the accusations and the confrontation forced Pablo Escobar to resign from his seat in Congress.
La pressione di mio padre, l'accusa e il confronto, costrinsero Pablo Escobar ad abbandonare il posto nel Congresso.

I asked him to set the proper example and resign from our order.
Gli ho chiesto di abbandonare il nostro ordine. Ha rifiutato.

- Then you should resign.
{\fs30\fnComic Sans MS}Allora dovrai abbandonare il lavoro.

You can't resign now.
Non puoi abbandonare adesso.

lasciare verb

REPORTER: Mr Steel, are you gonna resign?
Signor Steel, ha intenzione di lasciare?

You would have to close the school and resign.
Noi dovremo chiudere la scuola e lasciare la classe.

Wait. Hang on. You can't let him resign.
Aspetta, non puoi lasciare che si dimetta.

You really wanna resign from the force?
Davvero vuoi lasciare la polizia?

-Resign from your teaching for a start.
- Lasciare l'insegnamento, tanto per cominciare.

We should have never resigned Alfa Romeo.
Non avremmo dovuto lasciare l'Alfa Romeo.

licenziarsi verb

Didn't stop you from resigning from the police force, though, did it?
Non l'ha fermata dal licenziarsi dalla Polizia pero', no?

consegnare verb

He rose against him and made him to resign the crown perforce.
Egli e' insorto contro di lui e l'ha costretto con la forza a consegnare la corona.