Translation examples
Every last bolt.
Ogni singolo bullone.
A bolt hole!
Un bullone buco!
Leave three bolts.
Lascia tre bulloni.
- The other bolt.
L'altro bullone.
- Tighten that bolt.
- Serra quel bullone,
- And my bolts.
- E i bulloni.
It's a bolt!
E' un bullone!
No, one bolt, not four bolts.
No, un bullone, non quattro bulloni.
Bucket of bolts!
Ammasso di bulloni!
- What's wrong with the bolt?
- Cos'ha il chiavistello?
Get the bolts.
Apri i chiavistelli.
This door is always bolted.
La porta ha il chiavistello.
I bolted my door.
Ho chiuso con il chiavistello.
– Some kind of a bolt.
- È un chiavistello.
Okay, no dead bolt.
Ok, niente chiavistello.
You put in a dead bolt? Yeah.
Hai messo un chiavistello?
- What about the bolt?
- Certo. - Hai messo il chiavistello?
Dead bolt still works.
Il chiavistello funziona ancora
Use the dead bolt.
Chiudi con il chiavistello.
I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.
Volevo urlare e sprangare la porta, rannicchiarmi nel mio letto e non fare altro che dormire.
The dead bolt's unlocked.
Il catenaccio e' aperto.
Why did you bolt it?
Mavi: Ma perche metti il catenaccio?
Certainly that has a bolt, too.
Avrà anche lei il catenaccio.
Throw back the bolt.
Tira via il catenaccio.
Maybe there's a bolt on the inside.
Dovrebbe esserci all'interno un catenaccio.
Yeah, I'm positive -- Bolt and chain.
Si', sono sicuro. Col catenaccio.
That's the storage locker, the bolt, the other bolt, pay dirt!
Ecco le chiavi del magazzino, il catenaccio, l'altro catenaccio... Trovate!
I'll bolt the door.
Metto io il catenaccio alla porta.
The bolt has rusted.
Il catenaccio è arrugginito.
Every one of them has a bolt.
Hanno tutte il catenaccio.
The crossbow bolt?
La freccia della balestra?
Have you read Solar Bolt?
Hai letto "Freccia Solare"?
Now, Black Bolt.
Ora, Freccia Nera.
Pull the bolt!
Tira via la freccia!
One bolt may not be enough.
Una freccia potrebbe non essere abbastanza.
Are you all right, Black Bolt?
Stai bene, Freccia Nera?
Black Bolt, listen.
Freccia Nera, ascolta.
Look, here is the bolt.
Guarda, ecco la freccia.
Guts was also hit by a bolt!
EGutsèstatoanchecolpito da una freccia.
My two is a bolt from the blue!
Come una freccia blu!
No, no lightning bolts.
No, nessun fulmine.
A lightning bolt !
- Un "colpo di fulmine".
Mr. Lightning Bolts!
Mr "Fulmini e saette"!
Where's the lightning bolt?
Dov'è il fulmine?
Still no lightning bolt?
Ancora niente fulmine?
Zeus's lightning bolt.
- Il fulmine di Zeus.
Yes! Well, no lightning bolts...
Beh, nessun fulmine...
- For the lightening bolt.
- Per il fulmine.
Look at that lightning bolt.
Guarda quel fulmine.
Were there lighting bolts?
Con un fulmine?
One of you holds the bolt of the fabric.
Una di voi tiene il rotolo di stoffa.
- Lucas gave us a bolt of silk.
Lucas ci ha dato un rotolo di seta. Seta?
Did she have to take in the bolt of fabric with her?
Doveva proprio trascinarsi dentro anche il rotolo di stoffa?
Here's six cobras, a bolt of silk, and a ram's horn.
Ecco sei cobra, un rotolo di seta e un corno d'ariete.
Gosh, how many fake cats gave their lives for that bolt? - Mm. - What's it for?
Diamine, quanti finti felini hanno dato la loro vita per quel rotolo?
A whole bolt.
Un intero rotolo.
Grab a bolt and pull.
Prendi un rotolo e tira.
It's a weaver's label from the bottom of a cloth bolt.
E' un'etichetta del tessitore alla fine del rotolo di tessuto.
Ruby, bring me the bolt of blue silk and the little pearl buttons we purchased in Oxford.
Ruby, portami il rotolo di seta blu e i piccoli bottoni di perla che abbiamo comprato a Oxford.
Five hundred thousand bolts of silk.
Cinquecentomila rotoli di seta.
They're gonna try to bolt.
Proveranno a scappare!
You don't need to bolt.
Non devi scappare.
- Well, I gotta bolt.
- Beh, devo scappare.
Oh, crap, I gotta bolt.
Merda, devo scappare.
Oh, God. I got to bolt.
Oddio, devo scappare.
Had to bolt out of there.
Ho dovuto scappare.
Dude, I had to bolt.
Amico, ho dovuto scappare.
She's ready to bolt.
È pronta a scappare.
Um, okay, I gotta bolt.
Ok, devo scappare.
She just wanted to bolt.
Voleva solo scappare. Lo giuro.
You don't want to give her any more reason to bolt.
Non darle altri motivi per fuggire.
- Well she'll still bolt the first chance she gets.
Fuggira' alla prima occasione.
Supposing one of the horses were to bolt,
E se uno dei cavalli decidesse di fuggire,
- ...or you try to bolt...
- Non è così. - ...o che tenti di fuggire...
You never let the bride bolt on you.
Non permetti alla sposa di fuggire.
Suppose you could bolt with a new man every week and no questions asked.
Supponiamo che potessi fuggire ogni settimana con un uomo diverso, senza domande.
Trust me. If she feels trapped, she's gonna bolt.
Fidati, se si sente intrappolata, fuggirà.
Should I bolt every time I get that feeling in my gut when I meet someone new?
Devo fuggire ogni volta che provo quella sensazione nello stomaco?
When bad things happen, your go-to move is to bolt.
Quando accadono brutte cose, la tua prima mossa e' fuggire.