Translation for "überlege" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Überlegen, überlegen, auch wenn nur ein Sekundenbruchteil Zeit blieb, überlegen war die einzige Hoffnung.
To think, to think, even with a split second left --to think was the only hope.
»Aber wenn du mich fragst, fange ich an zu überlegen — ich überlege — «
“But if you ask me, I think—I think—”
verb
Gut. Wenn ihr beginnt zu überlegen, dann nehmt auch folgendes in diese Überlegungen auf.
Then ponder this, as well, when you settle down to pondering things.
»Hmm.« Der Zauberer überlegte oder gab vor zu überlegen.
‘Hmm,’ the sorcerer pondered, or pretended to.
verb
Er schien zu überlegen, ob er weitersprechen wollte oder nicht.
He seemed to deliberate whether or not to continue talking.
Er schien zu überlegen, ob er etwas sagen wollte.
He seemed to be deliberating whether or not to say something to me.
Er schien zu überlegen, ob er dieses Thema weiterverfolgen sollte.
He seemed to deliberate as to whether to pursue the subject.
Ohne noch lange zu überlegen, ging ich zu einer Bank.
As in now. Without further deliberation, I went to an ATM.
Es war nur höflich, ihnen mehr Zeit zum Überlegen zu geben.
It was only polite to give them more time to deliberate.
Nach kurzem Überlegen entschied er sich, von beidem zu nehmen.
After a moment's deliberation, he decided to use both.
verb
Willst du dir meinen Vorschlag überlegen, während ich fort bin?
Will you think over my proposition while I’m gone?”
Und ich werde alles, was ihr mir gesagt habt, sehr sorgfältig überlegen, dessen könnt ihr sicher sein.
And I shall think over all you've said most carefully, you can be quite sure of that.
»Da gibt es nichts zu überlegen!« rief Lucius Postumius, der Kommandeur der Garnison. »Wir bleiben hier!«
“There’s nothing to think over!” cried Lucius Postumius, the garrison commander. “Here we stay!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test