Translation for "think" to german

Think

verb

• denken
• glauben
• meinen
• nachdenken
• überlegen
• finden
• vermuten
• schätzen
• sich etw vorstellen

Translation examples

denken verb

Don’t think don’t think don’t think.
Nicht denken nicht denken nicht denken.

Think-he had to think.
Denken … er musste denken.

‘Think, think, think . . .’ Rosella Márquez. No.
»Denk nach, denk nach, denk nach …« Rosella Márquez. Nein.

And I think, Just stop thinking! And I think …
Und ich denke: Hör endlich zu denken auf! Und ich denke …

“Think think think,” she heard Miz mutter.
»Denk nach, denk nach, denk nach«, murmelte Miz.

If I haven't forgotten everything Think, think, think!
Nein, ich hab nicht alles vergessen. Denk, denk, denk!

I'm thinking about how I think about what I'm thinking.
Ich denke darüber nach, wie ich über das denke, was ich denke.

glauben verb

‘You think – you think – you think …’ he said.
»Sie glauben – Sie glauben – Sie glauben …«, stammelte er.

‘I think… I think… that was a… that was IT.’
»Ich glaube … ich glaube … das war eine … das war ES!«

“I think not … I think not.”
»Ich glaube nicht … Ich glaube nicht.«

‘I think they think so.’
»Ich glaube, daß sie es glauben.«

“What do you think I think?”
»Was, glaubst du, glaube ich?«

I think he needed to think that.
Ich glaube, er hat es gebraucht, das zu glauben.

"I think you think you're a freak.
Ich glaube, du glaubst, du bist ein Freak.

I think—I think he’s crying.
Ich glaube – ich glaube, er weint.

I think — I think it might be us!
Ich glaube – ich glaube, das könnten wir sein!

nachdenken verb

I need to think.’ What did he need to think about?
Ich muss nachdenken.« Worüber wollte er denn nachdenken?

‘Let me think, let me think.’
»Lass mich nachdenken, lass mich nachdenken.«

“No,” he almost cried out. “I’ve got to get away—to think. I’ve got to think. I must think.”
«Nein», fast schrie er es. «Ich muss fort – nachdenken. Ich muss nachdenken. Ich muss nachdenken.»

Let me think, let me think. Ah.
Laß mich nachdenken, laß mich nachdenken ... Ah.

He needed to think, and thinking was hard right now.
Er musste nachdenken, und das Nachdenken fiel ihm im Augenblick schwer.

He wanted to think.
Er wollte nachdenken.

überlegen verb

To think, to think, even with a split second left --to think was the only hope.
Überlegen, überlegen, auch wenn nur ein Sekundenbruchteil Zeit blieb, überlegen war die einzige Hoffnung.

“But if you ask me, I think—I think—”
»Aber wenn du mich fragst, fange ich an zu überlegen — ich überlege — «

“Thinking about it.”
»Ich überlege noch.«

So think of somethin'.
Also überleg dir was!

I'll think about it,
»Ich werde es mir überlegen.«

But I must think on this!
Aber ich musste überlegen!

Look, think it through.
Überlegen Sie doch.

If not, he'll think again.
Wenn nicht, muss er sich was anderes überlegen.

finden verb

They think I’m funny, they think I’m attractive.
Sie finden mich witzig, sie finden mich anziehend.

I'll tell you what I think of this: I think it handsome.
Ich will euch sagen, wie ich das finde: ich finde es fein!

I don’t think it is.”
Das finde ich nicht.

I think they are, too.
Das finde ich auch.

What d'you think of that?'
Wie findest du das?

“And you think she should?”
»Und du findest, das sollte sie?«

‘What do you think of that?’
»Wie finden Sie das?«

What d’you think of me?”
Und wie finden Sie mich?

“Don’t you think so?”
»Finden Sie nicht auch?«

vermuten verb

Is this what I think it is?
Ist es das, was ich vermute?

‘It is what you think it is.’
»Es ist das, was Sie vermuten.«

“But what do you think?”
«Und was vermuten Sie?»

Well, this is it, I should think.
Nun, das war es, vermute ich.

‘And you think he might be here?’
»Und Sie vermuten ihn hier?«

“Are you where I think you are?”
»Bist du dort, wo ich dich vermute?«

But he was willing to think so now.
Aber jetzt musste er das vermuten.

One of us, I should think.
Eine von uns, vermute ich.

schätzen verb

"I think you're right.
Das schätze ich auch.

I think all of ours are.
Bei uns allen, schätze ich.

Not much, I should think.
Nicht viel, schätze ich.

“I think that was a no.”
»Ich schätze, das ist ein Nein.«

Temperature, I think.
»Hitze, schätze ich.«

“I think you’re fortunate.”
«Sie können sich glücklich schätzen.»

‘Too scared, I think.’
»Bin zu feige, schätze ich.«

‘Dozens, I should think.’
»Dutzende, würde ich schätzen.«