Translation for "zusammenklappend" to english

Zusammenklappend

verb

• fold up
• shut
• click
• collapse
• flake out
• double up

Translation examples

shut verb

Das eiserne Klirren der zusammenklappenden Bügel scholl durch die Kälte.
The iron clang of the jaws slamming shut echoed in the cold.

click verb

Da aber, plötzlich, vernahm der eine der beiden Soldaten ein kurzes, diskretes Zischen im Innern des Gebäudes, und im selben Augenblick leuchtete im Portal der rote Frack des Ratsdieners Uhlefeldt auf, welcher mit Dreispitz und Galanteriedegen, in äußerster Geschäftigkeit zum Vorschein kam, ein leises »Achtung!« hervorstieß und sich eilfertig wieder zurückzog, während drinnen auf den hallenden Fliesen schon nahende Schritte sich hören ließen … Die Infanteristen machten Front, sie zogen die Absätze zusammen, steiften das Genick, blähten die Brust, setzten das Gewehr bei Fuß und präsentierten es mit ein paar prompt zusammenklappenden Griffen.
But then, suddenly one of the two sentries heard a short, discreet hissing sound from inside the building, and at almost the same moment he saw the flash of a red coat—bailiff Uhlefeldt, with his three-cornered hat and ceremonial sword, emerged, bustling with high officiousness, uttered a soft “Attention!,” and hastily withdrew again, as approaching footsteps echoed across the tile floor inside. The sentries came to attention—heels clicked, necks stiffened, chests expanded. They set their rifles at their sides, and then, with a few quick, snappy motions, they presented arms. A man of just barely average height strode between them in some haste;