Translation for "zurückgeschleppt" to english

Zurückgeschleppt

• dragged back
• towed back

Translation examples

dragged back

Idas Körper wird zu ihnen zurückgeschleppt. Sie hängt in einem unsichtbaren Griff, ein paar Zentimeter über dem Boden.
Her body is dragged back towards them, dangling limply a few centimetres off the ground as if by some unseen hand.

Sie nger Salb war die Schwester von Querst Salbec, Letzterer war von Anderson vor vielen Jahren in genau die Stadt zurückgeschleppt worden, wo der Mann zuvor eine Frau erst vergewaltigt und dann umgebracht hatte.
She was the sister of Querst Salbec, whom Anderson had, many years ago, dragged back to the same town where the man had raped a woman, then killed her.

Es fiel auf die von Blut und Schmutz verschmierten Körper auf den Bahren – und plötzlich war es, als würden dort nicht einfach zwei zerschlagene Gefangene zurückgeschleppt, sondern als wäre es fast wie ein jammervoller Triumphzug.
It fell on the bodies that lay smeared over with blood and dirt on the stretchers, and suddenly it seemed as though these were not just two beaten-up prisoners being dragged back—it seemed to be almost something like a pitiful triumphal march.

towed back

Es ist genau genommen der zweite Stapellauf für die LST 217, denn beim ersten ist sie im Mississippi auf Grund gelaufen und musste zur Reparatur zurückgeschleppt werden.
It’s actually the second launch for LST 217, because it ran aground on its way down the Mississippi and had to be towed back for repairs.