Translation for "zunehmend" to english

Zunehmend

adverb

• increasingly
• progressively

Translation examples

increasingly adverb

Da war die Geldfrage, zunehmend ärgerlich, zunehmend verhängnisvoll;
There was the money question, increasingly annoying, increasingly ominous;

Werde zunehmend unruhig.
Getting increasingly unsettled.

Doch Rino regte sich zunehmend auf.
But Rino was increasingly agitated.

Und machte ihn zunehmend mißtrauisch.
And increasingly wary of him.

Der Weg wurde zunehmend zerklüftet.
The way was growing increasingly rugged.

Es wurde zunehmend feucht.
The air became increasingly humid.

Ihm war zunehmend unbehaglich zumute.
He was feeling increasingly uncomfortable.

aber mit dreiundvierzig war das zunehmend unwahrscheinlich.
but at forty-three, that was growing increasingly unlikely.

Es war ein Problem, das zunehmend häufiger auftrat.
It was a problem that was becoming increasingly common.

increasing adjective

»Annäherung/zunehmend.«
Incoming/increasing.

Der moderne Antisemitismus wurde von diesem Zusammentreffen von zunehmender Exponiertheit und zunehmender Schwäche geschürt.
Modern anti-Semitism was fueled by this conjunction of increasing visibility and increasing weakness.

Enorme, zunehmende Bewegung.
Enormous, increasing movement.

Außerdem nimmt weiblicher Wert mit zunehmenden Jahren und zunehmender Intelligenz stark ab.
Furthermore, female value decreases with increasing years and increasing intelligence.

über die zunehmende Anzahl von Hafenstädten.
about the increasing number of harbor towns.

Zunehmende Diskriminierung von Randgruppen.
Increasing discrimination against fringe groups.

Simon betrachtete es mit zunehmender Ungeduld.
Simon looked at it with increasing impatience.

Sulu schaute mit zunehmendem Interesse zu.
Sulu watched with increasing interest.

Du wirst zunehmend stärker.« »Tut mir leid.«
Your strength is increasing.” “I’m sorry.”

growing adjective

Und ein zunehmend, besessenes Verlangen.
A growing, obsessive hunger.

Es wurde zunehmend kalt.
The day was growing colder.

Und dann war da noch das zunehmende Weltuntergangsgeraune.
There was also, still, that growing apocalypse mutter.

Die hatte er nun - und zunehmend einige Ahnungen.
He had her—and some growing suspicions.

Bolivar wurde zunehmend frustrierter.
Bolivar's frustration was growing.

Doch sie sind alt und stehen zunehmend unter Druck.
But they are old and growing desperate.

Seine Abwesenheit hatte mich zunehmend beunruhigt.
I was growing concerned at his absence.

Ich sah sie zunehmend erschreckt an.
I stared at her in growing alarm.

progressively adverb

Sie haben zunehmend weniger zu fürchten.
They had progressively less to fear.

Das Atmen fiel mir zunehmend schwerer.
It was getting progressively harder to breathe.

Die Zukunft sah zunehmend düsterer aus.
The future looked progressively grimmer.

Das Objekt wurde auf ihren Schirmen zunehmend größer.
THE OBJECT GREW progressively larger in the screens.

Snuggles mit den Himbeernippeln und den zunehmend heißeren Unterhöschen.
Snuggles of the raspberry nipples and the progressively hot underpants.

Also war es im Innern des Raumschiffes zunehmend kälter und feuchter geworden.
So the ship had become progressively cold and damp.

Kein Wunder, dass die Wettkämpfe zunehmend wilder und unfairer wurden;
Naturally, the matches got wilder and dirtier as they progressed;

Mit der Zeit würde er ein immer unzutreffenderes Bild von der Wirklichkeit entwickeln, würde zunehmend halluzinieren.
As time progressed he would develop a less and less accurate picture of reality; he would become progressively more hallucinated.

Mit zunehmender Vollkommenheit verhärtet sich das Herz einer unverbesserlichen Menschheit.
An incorrigible mankind hardens its heart in the progress of its own perfectability.

crescent adjective

Hinter ihr sieht man den zunehmenden Mond.
The crescent moon is at her back.

Sie hatten zunehmenden Mond, und das Meer war ruhig.
The moon was a crescent and the sea calm.

Der zunehmende Mond hing tief im Westen.
The crescent moon sat in the west.

Der zunehmende Mond trieb über den Himmel wie ein Boot.
The crescent moon sailed the sky like a boat.

Am Abend ritten sie weiter. Der zunehmende Mond leuchtete durch die Zypressen.
They rode away in the evening with a crescent moon shining through the cypresses.

Ein bleicher zunehmender Mond beschien den Vorgarten. Nichts rührte sich.
Nothing moved in the front yard, which was illuminated by a pale crescent moon.

»Wer ist eigentlich diese Bruderschaft des Zunehmenden Mondes?«, fragte General Shaw.
‘Who are the Brotherhood of the Rising Crescent anyway?’ General Shaw demanded.

»Beinahe.« Sax schaute wieder auf die zunehmend dicker werdende Sichel des Morgens hinunter.
“Almost.” Sax looked down again at the thickening crescent of the morning.

Er blickte nach oben auf den zunehmenden Mond, der scharf wie eine Sichel am Nachthimmel stand.
He looked up at the crescent moon, sharp as a scythe in the night sky.

In einer Nacht wie dieser hätten sie dem scheuen zunehmenden Mond einen gemeinsamen Wunsch hinaufgesandt.
On a night such as this one, they would make a joint wish upon the shy crescent moon.