Translation for "increasing" to german

Increasing

adjective

• zunehmend
• steigend
• wachsend
• anwachsend

Translation examples

zunehmend adjective

Incoming/increasing.
»Annäherung/zunehmend.«

Modern anti-Semitism was fueled by this conjunction of increasing visibility and increasing weakness.
Der moderne Antisemitismus wurde von diesem Zusammentreffen von zunehmender Exponiertheit und zunehmender Schwäche geschürt.

Enormous, increasing movement.
Enorme, zunehmende Bewegung.

Furthermore, female value decreases with increasing years and increasing intelligence.
Außerdem nimmt weiblicher Wert mit zunehmenden Jahren und zunehmender Intelligenz stark ab.

about the increasing number of harbor towns.
über die zunehmende Anzahl von Hafenstädten.

Increasing discrimination against fringe groups.
Zunehmende Diskriminierung von Randgruppen.

Simon looked at it with increasing impatience.
Simon betrachtete es mit zunehmender Ungeduld.

Sulu watched with increasing interest.
Sulu schaute mit zunehmendem Interesse zu.

Your strength is increasing.” “I’m sorry.”
Du wirst zunehmend stärker.« »Tut mir leid.«

steigend adjective

Intracranial pressure is increasing.
Steigender intrakranieller Druck.

Increasing dread of the Amnion was one;
Ein solcher Faktor war die steigende Furcht vor den Amnion;

With increasing agitation she punched in the numbers.
Mit steigender Erregung gab sie die Ziffern ein.

Reg was observing him with increasing alarm.
Bully beobachtete ihn mit steigender Sorge.

Franca asked herself. Her despair was increasing.
fragte sich Franca in steigender Verzweiflung.

Marianne saw and listened with increasing surprise.
Marianne sah und hörte es mit steigender Verwunderung.

Each one of us experiences the increasing pressure for change.
Jeder von uns erlebt den steigenden Druck nach Veränderung.

In fact, famine declined as population increased.
Doch tatsächlich gab es bei steigenden Bevölkerungszahlen weniger Hunger.

'Increasing rapidly with the start of the tourist season.
Würde sagen, Tendenz steigend. Sobald die Touristensaison losgeht.

PEER [in increasing terror]. Hold him! HUSSEIN
PEER GYNT in steigender Angst. Haltet ihn! HUSSEIN.

wachsend adjective

It is an increasing challenge.
Es ist eine wachsende Herausforderung.

PEER [with increasing uneasiness].
PEER GYNT in wachsender Unruhe.

I followed it in a state of increasing excitement.
Ich folgte ihr mit wachsender Spannung.

She scrutinized me with increased interest.
Sie musterte mich mit wachsendem Interesse.

And then the bishop asked with increased painfulness:
Da fragte der Bischof in wachsendem Schmerz:

Anger mixed with increased concern.
Verärgerung mischte sich mit wachsender Besorgnis.

Halvorsen listened with increasing amazement.
Halvorsen lauschte mit wachsender Verwunderung.

He began to nod with increasing excitement.
Er begann mit wachsender Erregung zu nicken.

They won't be able to handle the increased expectations.
könnten sie mit den wachsenden Ansprüchen nicht umgehen,

I looked at the pots with increasing distress.
Ich betrachtete die Töpfe mit wachsender Unruhe.

anwachsend adjective

Five hundred milligees, and still increasing.
Fünfhundert Milli-g und weiter anwachsend.

A gale of laughter rose from the rapidly increasing crowd below.
Eine Lachsalve schallte von der rasch anwachsenden Menge herüber.

He then unbuttoned his flannel shirt, throwing it down to the increasing pile of clothes on the floor.
Dann knöpfte er sein Flanellhemd auf und warf es auf den anwachsenden Kleiderhaufen auf dem Boden.

There was a faint but steadily increasing tug from our straps;
Wir spürten ein schwaches, aber immer stärker anwachsendes Ziehen an unseren Gurten;

But the injuries people had sustained were real, as were the rumbling threats that surged through the ever-increasing crowd.
Doch die Verletzungen der Leute waren ebenso echt wie das drohende Grollen der stetig anwachsenden Menschenmenge.

But he carried on with increasing and undefined hunger, hurrying somewhere while wanting to stay where he was.
Aber er zog weiter mit einem stetig anwachsenden, undefinierbaren Hunger, der ihn vorwärts trieb, während er gleichzeitig bleiben wollte, wo er gerade war.

the fact that Cal had increasing yearnings of his of that nature could not change his overall orientation.
der Umstand, daß Cal ein anwachsendes eigenes Sehnen dieser Natur verspürte, konnte an seiner Gesamteinstellung nichts ändern.

With Oras in sight many of the walkers scrambled down from the Highroad, leaving it to the increasing numbers of riders.
Nun, da Oras in Sicht war, verließen viele Wanderer die Hochstraße und über ließen sie der anwachsenden Zahl der Reiter.

Subsequently, Chepe Noyon, for a long time, and with an increased horde of warriors, was assigned these tasks.
Später wurde Chepe Noyon immer wieder lange Zeit hindurch der Befehl über ständig anwachsende Kriegerhorden übertragen.

But ever since the Spiders invented microwave relays, the snoopersats had been sucking on an increasing stream of easily decrypted national secrets.
Doch seit die Spinnen Mikrowellenverbindungen erfunden hatten, hatten die Schnüffelsatelliten einen anwachsenden Strom von leicht zu entschlüsselnden Staatsgeheimnissen aufgefangen.