Translation for "crescent" to german

Crescent

noun

• halbmond
• sichel

Translation examples

halbmond noun

Negro Crescent
& der schwarze Halbmond

It was in the shape of a crescent moon.
Sie hatte die Form eines Halbmondes.

The crescent moon could be Abdul.
Der Halbmond könnte Abdul sein.

He owns all the lands of the Crescent.
Ihm gehört alles Land im Halbmond.

Gideon: Like a little crescent moon.
Gideon: Wie ein kleiner Halbmond.

A blue crescent, a red crescent, or full red tattoos?" She hesitated. "I don't know."
Ein blauer Halbmond, ein roter Halbmond oder ein volles rotes Tattoo?« Sie schwieg einen Augenblick. »Ich weiß nicht.«

He was meditating at midnight beneath a crescent moon.
Um Mitternacht meditierte er unter dem Halbmond.

I left out only the secret of the Crescent Guard.
Ich verschwieg nur die Halbmond-Garde.

There were even black crescents under her fingernails.
Unter den Fingernägeln hatte sie schwarze Halbmonde.

A hundred-credit Lune crescent.
Einen Lune-Halbmond, der hundert Krediteinheiten wert ist.

sichel noun

Night was falling across the eastern crescent.
Die Nacht senkte sich auf die östliche Sichel.

The crescent of Namqem hung low in the sky;
Die Sichel von Namqem hing tief am Himmel;

He may even land in the Crescent!
Vielleicht landet er ja sogar in der Sichel!

The dark crescent on the right which had signalled the onset of the eclipse had now become a blazing crescent of sunlight on the left.
Aus der dunklen Sichel rechts, die den Beginn der Eklipse signalisiert hatte, war inzwischen links eine lodernde Sichel aus Sonnenlicht geworden.

He looked back at the crescent of New Bishop.
Er blickte auf die Sichel von New Bishop zurück.

The crescent would be no help to the Pakistanis, he thought with satisfaction.
Die Sichel würde den Pakistanis keine Hilfe sein, dachte er befriedigt.

The dim green crescent of the gas giant was directly ahead.
Die matte grüne Sichel des Gasriesen lag vor ihr.

Then a sudden crescent of fire forced them to look away.
Dann zwang sie eine plötzliche feurige Sichel wegzuschauen.

a crescent of darkness now dented the right-hand side.
eine dunkle Sichel drückte die rechte Seite ein.

Only a thin crescent of reddish brown remained of the day.
Nur noch eine dünne rötlichbraune Sichel war vom Tag übrig.

zunehmend adjective

The crescent moon is at her back.
Hinter ihr sieht man den zunehmenden Mond.

The moon was a crescent and the sea calm.
Sie hatten zunehmenden Mond, und das Meer war ruhig.

The crescent moon sat in the west.
Der zunehmende Mond hing tief im Westen.

The crescent moon sailed the sky like a boat.
Der zunehmende Mond trieb über den Himmel wie ein Boot.

They rode away in the evening with a crescent moon shining through the cypresses.
Am Abend ritten sie weiter. Der zunehmende Mond leuchtete durch die Zypressen.

Nothing moved in the front yard, which was illuminated by a pale crescent moon.
Ein bleicher zunehmender Mond beschien den Vorgarten. Nichts rührte sich.

‘Who are the Brotherhood of the Rising Crescent anyway?’ General Shaw demanded.
»Wer ist eigentlich diese Bruderschaft des Zunehmenden Mondes?«, fragte General Shaw.

On a night such as this one, they would make a joint wish upon the shy crescent moon.
In einer Nacht wie dieser hätten sie dem scheuen zunehmenden Mond einen gemeinsamen Wunsch hinaufgesandt.