Translation for "zugekommen" to english

Zugekommen

verb

• become
• befit
• come on

Translation examples

become verb

Einem Fremden wäre das vielleicht zugekommen;
It might have become a stranger;

Es ist keineswegs ausgemacht, ob, wenn es etwa um die Haltung zum Italienkrieg von 1859 geht, Marx und Engels im Recht waren und Lassalle im Unrecht, doch letztendlich spielte in der damaligen Situation weder die eine noch die andere Position eine größere Rolle.82 Hätten sozialistische Massenparteien existiert, die bereit gewesen wären, einen bürgerlichen Staat im Konflikt mit einem anderen zu unterstützen, wäre solchen Debatten eine weiterreichende politische Bedeutung zugekommen.
It is by no means evident that Marx and Engels were more right than Lassalle in the attitude they took towards the Italian War of 1859, 82 though in practice the attitude of neither side mattered much at the time. When there were mass socialist parties which might feel obliged to give support to one bourgeois state in conflict with another, the political implications of such debates would become more serious.

come on verb

Sie ist so weit auf dich zugekommen.
She’s come this far.

Bald war die Bruderschaft auf ihn zugekommen.
Soon the Brotherhood had come to him.

Was auf sie alle zugekommen war, machte auch ihr zu schaffen.
Whatever had come unstuck had bothered her, too.

»Die wussten genau, was auf sie zugekommen wäre.«
“Knew what was bloody coming.”

»Ein Auto ist direkt auf ihn zugekommen.« »Das behauptet er jetzt.«
‘A car was coming right at him.’ ‘So he says now.’

Ich erinnerte mich, wie er damals in Rom auf mich zugekommen war.
I pictured him again as he had come to me in Rome.

Er drehte sich zu dem Ritter um, der auf ihn zugekommen war, und fauchte: »Nichts, was –«
He turned to the knight who had come across him and snapped, “Nothing to—”

Die Erscheinung bewegte sich von ihm fort, ebenso, wie sie auf ihn zugekommen war.
The Phantom moved away as it had come towards him.

Zu der Frau, die da auf ihn zugekommen war, plötzlich neben ihm gestanden hatte.
The woman who had come to stand beside him.

»Nicholas ist mit einem sehr seltsamen Vorschlag auf mich zugekommen«, sagte er.
‘Nicholas has come to me with a strange proposal,’ he said.