Translation for "zufrieden gestellt" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
»Sie haben mich zufrieden gestellt«, sagte das Chamäleon.
'You have satisfied me,' said the chameleon.
Die Presse dürfte doch inzwischen zufrieden gestellt sein?
Surely the press must be satisfied by now?
»Absolut«, erwiderte Lepidus, allem Anschein nach zufrieden gestellt.
“Completely,” Lepidus replied, apparently satisfied.
Die Nachricht hatte sie wohl eher aufgewühlt als zufrieden gestellt.
The note would have only stirred them up rather than satisfied.
Cranmer ist im Sinne Roms ordnungsgemäß geweiht, sodass die Konservativen zufrieden gestellt sind;
Cranmer duly consecrated according to Rome to satisfy the conservatives;
Die Zweite Sphäre ist von den hungrigen Geistern bevölkert, die niemals zufrieden gestellt werden können.
The Second Realm is inhabited by the hungry ghosts who can never be satisfied.
Bevor die Tunishni zufrieden gestellt waren, würde Maeander seinem Bruder nichts zuleide tun.
Maeander would not harm his brother before the Tunishnevre were satisfied.
Als die zufrieden gestellt waren, wurden wir über einen ausgedehnten Rasen und in die Villa hinein geleitet.
When they were satisfied, we were escorted across a wide lawn and into the mansion.
verb
Daraufhin kehrten alle zu ihren vorherigen Aktivitäten zurück, doch sie glaubte, sie zufrieden gestellt zu haben.
Then everyone went back to what they had been doing, but she felt that she'd pleased them all.
Und jetzt wollte dieser Mann mich für so etwas geringfügiges wie eine Lüge bestrafen, für so etwas bedeutungsloses wie ihm nicht vollständig zufrieden gestellt zu haben.
And yet this man seemed ready to punish me for so little as a lie, or perhaps for something as insignificant as simply not being fully pleasing to him!
Kairn versuchte so zu antworten, dass Todesmond zufrieden gestellt wurde und sein Misstrauen bestätigt sah.
Kairn answered as he hoped would best please Deathmoon, which meant what would best feed his suspicions.
»Ich schließe daraus, dass du dich fragst, ob andere Frauen ebenfalls von ihren Männern zufrieden gestellt werden; also fragst du mich, was ich tue und ob die Dame, mit der ich zusammen bin, dies genießt.«
My conclusion is that you're wondering if other women are also pleased with their men, so you ask me what I do and if the lady I'm with enjoys it.
In jedem anderen Ort in den Broads wäre es niedlich herausgeputzt worden, da in Manham jedoch nur die Einheimischen zufrieden gestellt werden mussten, wurde kein ernsthafter Versuch unternommen, seinen langsamen Verfall aufzuhalten.
Anywhere else in the Broads it would have been smartened into twee respectability, but with only the locals to please no real attempt had been made to halt its slow decay.
Was glauben Sie, meine Damen und Herren, wie leicht es für diesen Menschen ist, seinem Wesen als Schriftsteller treu zu bleiben, wenn er Monat um Monat all diese Fremden zufrieden stellen muss — Verleger, Leser, Kritiker, Studenten, von denen alle mit eigenen Vorstellungen ausgestattet sind, Vorstellungen nicht nur davon, was Schreiben ist oder sein sollte, was der Roman ist oder sein sollte, was Afrika ist oder sein sollte, sondern auch davon, was es heißt oder heißen sollte, zufrieden gestellt zu werden?
How easy do you think it is, ladies and gentlemen, for this fellow to be true to his essence as writer when there are all these strangers to please, month after month – publishers, readers, critics, students, all of them armed not only with their own ideas about what writing is or should be, what the novel is or should be, what Africa is or should be, but also about what being pleased is or should be?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test