Translation for "zerrungen" to english

Zerrungen

noun

• strain
• pulling

Translation examples

strain noun

Eine Zerrung von der Landung, entschied er.
A strain suffered on touchdown, he decided.

Keine empfindliche Stelle. Keine offensichtlichen Zerrungen.
No tenderness. No apparent strain.

Keine Knochen. Was ich habe, sind Prellungen, Zerrungen, Blutergüsse, Abschürfungen und Scheißschmerzen von Kopf bis Fuß.
“No bones. I’ve got sprains, strains, contusions, abrasions, and general fucking mayhem from head to foot.

Die meisten Verletzungen, die dabei auftraten, waren Abschürfungen und Zerrungen, aber es war auch möglich, daß ein Pferd sich so sehr verrenkte oder so heftig ausschlug, daß es sich ein Bein brach.
Most injuries from getting cast were grazes and strains, but it was possible for a horse to twist or lash out with a leg strongly enough to break it.

pulling noun

Er spürte einen Schmerz, wie eine Zerrung in der Brust.
He felt a pain, like a pulled muscle in his chest.

Ich habe bei mir zu Hause von einem Typen gehört, dem haben sie eine Zerrung eingegipst.
I heard there was a bloke back home they put in plaster for a pulled muscle.

So hatte sie sich auch die Zerrung in der Wade zugezogen, und es hatte fast zwei Monate gedauert, bis sie wieder laufen konnte.
It had been a stumble over one of them that had made her pull the muscle in her leg, and she'd gone almost two months before she could run again.

Obwohl die Zerrung in der Wade gut heilte, ging sie es zuerst langsam an und trabte entspannt los, als sie sich auf dem schmalen Weg von ihrem Haus entfernte.
The pull in her calf muscle was healing nicely, but she still took it easy at first, falling into relaxed, loping strides as she ran along the narrow lane from her house.

Er wußte nicht, ob die Stiche in der Brust von daher kamen oder immer noch die Nachwirkung der Zerrung waren, die er sich drei Jahre zuvor beim Unfall auf der Fahrt nach Leipzig zugezogen hatte.
He didn’t know whether the pains in his chest came from that or were caused by the pulled muscle he had suffered three years earlier during the coach accident on the way to Leipzig.