Translation for "wieder gefüllt" to english

Wieder gefüllt

• filled again
• refilled

Translation examples

filled again

Das Glas wurde geleert und sofort wieder gefüllt.
The glass emptied and was immediately filled again.

Einari kippte den Eimer über den zischenden Steinen aus und bekam ihn gleich wieder gefüllt zurück.
Einari emptied the bucket over the sizzling stones and had it filled again immediately.

Art schüttelte den Kopf und blickte auf seine Notizseite, die er wieder gefüllt hatte.
Art shook his head and looked down at his lectern page, which he had filled again.

Die drei Gläser wurden gefüllt und geleert, gefüllt und geleert, und der Alkohol blieb nicht ohne Folgen auf Judiths Konzentrationsvermögen.
Meanwhile, the three glasses were filled and emptied and filled again several times, the liquor steadily taking its toll on Jude’s concentration.

Geleert, gesäubert, dann wieder gefüllt, und er spürte, dass das Licht in ihm anwuchs und dann auf ein erträgliches Maß zurückging.
Emptied, scrubbed clean, then filled again, and he felt the Light swell inside him and then fade away to a tolerable level.

refilled

Die Flasche wurde dann wieder gefüllt.
The bottle would then be refilled.

Und es musste nur einmal in der Woche gefüllt werden.
And it only had to be refilled once a week.

Forrester hatte ihre Gläser frisch gefüllt.
Forrester returned from refilling their glasses.

Unsere Gläser waren wieder gefüllt worden.
We’d had our glasses refilled.

Der Becher wurde immer wieder gefüllt.
Her wine cup was refilled frequently.

Gläser wurden ausgetrunken und erneut gefüllt.
Glasses were emptied and refilled.

»Sie sind Laurence?«, wollte er wissen, als seine Tasse wieder gefüllt war.
“You Laurence?” he demanded, as his cup was refilled.

»Ich möchte, daß die Kohlenbunker so schnell wie möglich wieder gefüllt werden.«
I want the bunkers refilled as soon as possible.

Nur die wieder gefüllten alten Flußbetten sahen auch für terranische Augen richtig aus.
Only the refilled ancient riverbeds looked “right”;

Sie streckte die Hand mit dem Becher aus, der sofort gefüllt wurde.
She held out her cup and it was instantly refilled.