Translation for "wieder aufgefüllt" to english

Wieder aufgefüllt

• replenished

Translation examples

replenished

Auf jeden Fall wird das Kühlwasser nicht ewig aufgefüllt werden.
In any case, cooling water will cease being replenished.

Ghyl ließ es zu, dass sein Becher wieder aufgefüllt wurde.
Ghyl allowed his mug to be replenished.

Lorkin, der seinen Wasservorrat aufgefüllt hatte, kehrte zurück.
Lorkin had returned from replenishing his supply of water.

»Vergebt mir, wenn ich so offen spreche, aber all die Löcher in den Reihen müssen wieder aufgefüllt werden.«
“And pardon me for speaking so bluntly, but that number must be replenished.”

»Unsere Wasservorräte haben wir immer bei den Herrenhäusern aufgefüllt, die wir besuchten«, hatte er erklärt.
‘We replenished our pitchers at the manors we visited,’ he had explained.

Bis sie aufgefüllt waren, könnte Alexens Team keine Hilfe bei Angriffen auf Grönland bieten.
Until they replenished, Alex’s team would be unable to render any help warding off attacks on Greenland.

Ihre neu aufgefüllten Tornister wurden in das Gefährt verladen, und die Kameraden machten sich zum Einstieg bereit.
Their replenished knapsacks were laded in the craft, and now the comrades prepared to embark.

Es ist kein Zufall, dass die Bäume Sauerstoff abgeben, damit unsere Atmosphäre ständig wieder aufgefüllt wird.
It’s not an accident that the trees give off oxygen so that our atmosphere is continually replenished.

In regelmäßigen Abständen kontrolliert sie das Büfett mit den Häppchen, sieht nach, ob irgendeine Platte aufgefüllt werden muss.
But she also glances regularly at the table with nibbles to check if any of the dishes need replenishing.

Irgendwo in der Nähe lag ein Dorf, das seine Steuern in Form dieser dauernd aufgefüllten Feuerholzvorräte bezahlte.
Somewhere in the forest was a village whose contribution to the State this ever-replenished wood-pile was.