Translation for "wegzunehmen" to english

Wegzunehmen

• to take away
• take away

Translation examples

to take away

Droht damit, uns die Rechte wegzunehmen!
Threatenin’ to take away our rights?

»Um Ihnen die Dame wegzunehmen, die Sie hier gewaltsam festhalten!«
‘To take away the lady whom you are holding here by force!’

Aber es war nicht schön, das zu hören, und er hat versucht, mir meine Kette wegzunehmen.
But it was not pleasant to hear, and he tried to take away my chain.

Sie versucht, uns unsere Macht wegzunehmen und uns mit Geld abzuspeisen.
She's trying to take away our power, in return for more money.

Wenn das Frauchen jetzt versuchen wollte, ihm die Mahlzeit wegzunehmen, würde er darum kämpfen.
If the bitchmaster tried to take away its meal now, it would fight.

Es ist uns lediglich untersagt, Verdächtigen damit zu drohen, ihnen die Kinder wegzunehmen.
The only thing we’re not permitted to do is threaten to take away the suspect’s children.

Eine Bank brauchte nicht einmal eine richterliche Genehmigung, um jemandem das Haus wegzunehmen.
A bank didn’t even need a judge’s approval to take away someone’s house.