Translation examples
verb
»Wir müssen die Tests der Körperflüssigkeiten abwarten«, erklärte sie. »Wie lange?«
"We'll have to wait for body fluids," she said. "How long?"
»Damit warten wir, bis Sie den Test in Seattle hinter sich gebracht haben«, erwiderte Bryant.
Bryant said, "Let's wait until you've tried out your scale in Seattle."
Sie konnten die vielen medizinischen Tests nicht abwarten, und das ist dabei herausgekommen.
You couldn't wait for the all the medical checks. And this is what it did to you."
verb
Sie überhasteten nichts, sondern hielten eine gleichmäßige Geschwindigkeit bei. Es dauerte nicht lange, bis Austin so weit war, die Waffen zu testen.
They didn’t rush, but they maintained a steady pace that soon brought Austin to the point of checking his weapons.
Der Porphyriespezialist behauptet, du wirst wieder vollkommen gesund werden, aber der Neurologe hat eine ganze Batterie von Tests verlangt, die gestern begonnen haben.
The porphyria specialist maintains that you will recover completely, but the neurologist has ordered a battery of examinations, which were begun yesterday.
verb
Ein Test ergab, daß diese Befestigung lange genug halten würde.
I reckoned it would hold for long enough.
»Es wird allmählich Zeit, einmal ausgiebig zu testen, wie gut sich der Lancia im Gelände macht.«
“Time to find out how well the Lancia holds up to punishment.”
Die Geschichte wird aber zeigen, dass auch vieles von dem, was wir jetzt noch alle für selbstverständlich halten, den Test nicht bestehen wird.
But history will prove that much of what we think is obvious will not hold up in the light of history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test