Translation for "vorangeht" to english

Vorangeht

verb

• go first
• go in front
• forego
• lead the way
• make headway
• lead
• precede
• go on ahead
• go before
• go ahead
• speed along
• come on along
• make progress

Translation examples

go first verb

Der Spaziergänger wird erklären, weswegen die Natur ausstirbt, und Klemmer wird bewirken, daß ein kleiner Teil der Natur dabei mit gutem Beispiel vorangeht, droht er ins Dunkel hinein.
The stroller will explain why Nature is dying, and Klemmer will make sure that a small part of Nature will go first as a good example. That is his threat into the darkness.

precede verb

Krieger des Lichts kennen die Stille, die einem wichtigen Kampf vorangeht.
The Warrior of the Light recognizes the silence that precedes an important battle.

Er kommt im schwachen, knisternden Rascheln, das dem Geräusch der automatischen Waffen vorangeht.
It comes in small cracking whispers that precede the noise of the automatic weapon.

Aber er konnte es nicht, und sie blieb hart und sprühte Wassertropfen, was direkt dem Zerreißen vorangeht.
But he could not and it stayed at the hardness and water-drop shivering that preceded breaking.

Sollte diese seltsame Bitte weiter nichts als eine Warnung gewesen sein, die dem Kugelblitz oder einem anderen lustigen Zauberspruch vorangeht?
Would this strange request be nothing but a warning preceding the lightning bolt or some other cheerful spell?

Sie spürte seine raubtierhafte Gegenwart, einen leicht erhöhten Luftdruck, nicht unähnlich dem, der einem heftigen Gewitter vorangeht.
She could sense the predatory presence, a subtle new pressure in the air, not dissimilar to that preceding a violent thunderstorm.

Er beschleunigte seinen Gang durch das Dunkel, das dem Morgengrauen vorangeht, und seine Nase kündete ihm Schritt für Schritt, was sich zugetragen hatte.
He moved faster through the darkness that preceded dawn and his nose told him, pace by pace, the whole story.

Im Gegensatz zu dem Donnergrollen, das für gewöhnlich einem Gewitter vorangeht, war da ein tiefes, dumpfes Geräusch … beinahe wie eine Trompete oder Tuba. Oder ein Horn.
Unlike the usual rumble of thunder that generally precedes a storm, there was a low, dull sound…almost like a trumpet or a tuba. Or a horn.

Er befand sich innerhalb eines fürchterlich starken elektrischen Feldes, und dieses Gefühl der Schwere und Bedrückung war das gewesen, das manchmal auf der Erde einem Gewitter vorangeht.
He was in a tremendously powerful electric field; the oppressed, heavy sensation he had felt was that which sometimes precedes a thunderstorm on Earth.