Translation for "vollgepackt" to english

Vollgepackt

verb

• pack
• pack full
• load up

Translation examples

pack verb

Mit Kleidern vollgepackt und in großer Hast vollgepackt, denke ich.
Packed with clothes and packed kind of hasty, I thought.

Er war vollgepackt mit Menschen.
It was packed with humans.

Schließlich ist das Auto vollgepackt.
At last the car is packed.

Das andere Ende war mit Metallkisten vollgepackt.
The other end was packed with metal crates.

Das Whim war vollgepackt mit jungen Studenten.
The Whim was packed with undergraduates.

Die Luft ist trocken und vollgepackt mit Frost.
The air is dry and packed with frost.

Der Zug ist vollgepackt mit Menschen und Koffern.
The train is packed with people and valises.

Mama schaute auf das Auto, das vollgepackt war.
Mama looked at the car, packed full.

Die Hälfte ihrer Körper waren mit Lungen vollgepackt;
Half their bodies were packed with lungs;

Der Gang war bis unter die Decke vollgepackt mit Kobolden.
The passage was packed wall to wall with kobolds.

pack full verb

Er riss den Kleiderschrank auf, vollgepackt mit Klamotten.
He threw open the wardrobes, packed full with clothes.

Es war ein riesiges Auditorium, vollgepackt mit Hunderten und Aberhunderten von Unsterblichen.
It was a massive lecture hall, packed full of hundreds and hundreds of Immortals.

Er sah deutlich, dass jeder mit mehreren Dutzend deutscher Soldaten vollgepackt war.
He saw that every one was packed full with dozens, hundreds of German soldiers.

Den Dschungel, der vollgepackt ist mit großen, fleischfressenden Bestien, unzähligen Giftschlangen und giftigen Insekten?
Packed full of large carnivorous creatures, and any number of poisonous snakes and insects?

Keiner von uns wusste es zu diesem Zeitpunkt, aber draußen hockte ein Kerl in einem Auto, das mit Dynamit vollgepackt war.
None of us knew about it at the time, but a guy was parked outside in a car packed full of dynamite.

Einfacher Stolperdraht, der eine Sprengladung zündete, wahrscheinlich eine Dose, die mit Erde und ein wenig Sprengstoff vollgepackt ist.
Simple trip wire, set off a charge, probably a small amount of explosive in a can packed full of earth.

Er traf gerade noch rechtzeitig ein, um den Abflug einiger geflügelter Streitwagen mitzubekommen, die mit schwerbewaffneten Geisterkriegern vollgepackt waren.
He got there just in time to see a flight of winged chariots howling off overhead, packed full of heavily-armed Spectral Warriors.

Ich stellte meine schwere, vollgepackte Reisetasche ab und warf Xemerius, der zwischen den Säulen einen halsbrecherischen Slalom flog, einen bösen Blick zu.
I put down my heavy traveling bag, which was packed full of stuff, and cast a sour glance at Xemerius, who was flying in and out between the columns in a headlong slalom race.

Das nächste Zimmer war riesig: vom Boden bis zur Decke glänzend weiß gekachelt, die hygienisch sauberen Oberflächen vollgepackt mit Computern und anderer fortschrittlicher Technologie, das Ganze in einer streng kontrollierten Umgebung.
The next room was huge, all gleaming white tiles on the walls and hygienically clean surfaces packed full of assorted computers and other advanced technology in an hermetically controlled environment.

load up verb

Jetzt sind wir vollgepackt mit Äpfeln.
Now we are loaded up with apples.