Translation examples
Verwundert betrachteten sie es.
They looked at it in astonishment.
Der Thort war verwundert.
The Thort was astonished.
Longstaff war verwundert.
Longstaff was astonished.
Will sah sie verwundert an.
Will looked at her with astonishment.
Sie waren allesamt verwundert.
They were all astonished.
Anders Brant war verwundert.
Anders Brant was astonished.
Sie sahen ihn verwundert an.
They stared at him in astonishment.
Ich war verwundert und geschlagen.
I was amazed and defeated.
Aber ich war immer noch verwundert.
But I was still amazed.
Diese Nachricht verwunderte mich.
I was amazed at this news.
Sie war grenzenlos verwundert.
She was utterly amazed.
Sie sah ihn verwundert an.
She looked at him in amazement.
Das verwundert mich immer wieder.
It never ceases to amaze me.
Will starrte sie verwundert an.
He looked at her in amazement.
Und das hat mich wirklich verwundert.
And I was indeed very amazed.
Verwundert gab er auf.
He gave up in amazement.
Gerührt und verwundert.
Touched and astounded.
Er war verwundert und betroffen.
He was astounded, and disconcerted.
Sie betrachtete sie verwundert.
She stared at them, astounded.
Der junge Mann war verwundert.
The young man was astounded.
»Ich?«, fragte Katz verwundert.
“Me?” Katz said, astounded.
Culum starrte seinen Vater zutiefst verwundert an.
Culum stared at his father, astounded.
Verwundert hob Gareth eine Hand an seine Stirn.
Astounded, Gareth put a hand to his forehead.
Als Sokrates das erfuhr, war er gelinde gesagt verwundert.
When Socrates heard this he was astounded, to put it mildly.
Besonders verwunderte sie die Rettung der Mannschaft der Speedwell durch die Fairgean.
They were particularly astounded by the rescue of the Speedwell’s crew by the Fairgean.
Verwundert stellte ich fest, dass das Garagentor offen stand.
I was astounded to find the garage door open. Open.
»Majestät, Ihr verwundert mich.«
Lady, you bewilder me.
Der chinesische Historiker war verwundert.
The Chinese historian was bewildered.
P'Keen und Garner waren verwundert.
P'Keen and Garner were bewildered.
»Aber ich.«, begann Rob verwundert.
‘But I—’ Rob began, completely bewildered.
Er schüttelte verwundert den Kopf.
He shook his head, bewildered.
»Einen Patryn?« Marit runzelte verwundert die Stirn.
“A Patryn?” Marit was bewildered.
»Auf der Kanalinsel?«, fragte Hofer verwundert.
"The Channel Islands?" Hofer looked bewildered.
Wallander blieb verwundert stehen.
Wallander stopped in mid-stride, bewildered.
Die Rufe der Zuschauer klangen verwundert.
The cries of the onlookers took on a decidedly bewildered tone.
Henry und Charlotte tauschten verwunderte Blicke.
Henry and Charlotte exchanged bewildered glances.