Translation for "unterlegen" to english

Unterlegen

adjective

• defeated
• inferior

Translation examples

defeated adjective

Wir lieben die Unterlegenen.
We like loving the defeated.

Er fühlte sich unterlegen und einsam.
He felt defeated and lonely.

Aber natürlich waren die Soldaten absichtlich die Unterlegenen.
But of course they wanted to be defeated.

Sie war von jener Art Schönheit, zu der nur Unterlegene fähig sind.
It had that beauty of which only the defeated are capable.

Er weiß, dass er unterlegen ist, dachte die Betazoidin.
He knew he was defeated, thought the Betazoid.

Aber der Kampf endete mit den Schreien der Unterlegenen.
The battle remained intense until finally a scream of defeat was heard.

Damit hatte das siegreiche Hippae das unterlegene beworfen.
These were what the conquering Hippae had kicked at the defeated one.

Einige Male hatte er triumphiert, war aber auch mehr als einmal unterlegen.
He had triumphed a few times but also been defeated more than once.

Womit traktierte es den unterlegenen Gegner? Irgend etwas Schwarzes.
What was it kicking at its defeated opponent? Black things.

Schließlich verstummte Corinn, unterlegen bei dem Versuch, sich selbst herabzusetzen.
Corinn eventually fell silent, defeated at devaluing herself.

inferior adjective

»Sind wir den Brüdern unterlegen?«
“Are we inferior to the Brothers?”

»Sie haben sich ihm also unterlegen gefühlt?«
So you felt inferior to him?

Als sie in Julias Haus gewohnt hatte, hatte sie sich unterlegen gefühlt, aber jetzt, da sie ihm entronnen war, kamen ihr die anderen unterlegen vor.
Living in Julia’s house she had felt inferior, but once out of it, it was they who seemed inferior.

Aber er fühlte sich nicht entmutigt oder unterlegen.
But he did not feel disheartened or inferior.

Durch die Überzeugung, daß andere Menschen einem unterlegen sind.
By thinking that other people are inferior to one self.

Worin sind wir diesen Aschkenasim unterlegen?
In what way are we inferior to those Ashkenazis?

„Sie ist nicht unterlegen“, brüllte er. „Und sie ist ein Mensch.“
“She is not inferior,” he roared. “And she is human.”

Wir waren der Erde in jeder Hinsicht unterlegen.
We were in every way Earth’s inferior.

Ein Unterlegener ist kein Sexobjekt, sondern ein Schutzobjekt – ein Kind.
An inferior is no sex object, but a protégé — a 'child'.

Nur in brutaler Gewalt waren sie weit unterlegen.
It was in raw force that they were most inferior.