Translation for "unangreifbar" to english

Unangreifbar

adjective

• unassailable
• invulnerable
• impregnable
• unchallengeable
• irrefutable

Translation examples

unassailable adjective

Ihre Logik war unangreifbar.
Her logic was unassailable.

Aber sein Computerbildschirm ist unangreifbar.
His computer screen is unassailable.

Aber Mr. Borenius war unangreifbar.
But Mr Borenius was unassailable.

Es würde ihre Position unangreifbar machen.
He would make her position unassailable.

Hatte sie erst einmal einen Entschluss gefasst, war sie unangreifbar.
Once decided, she was unassailable.

Sie stehen für sich, unangreifbar, wie ein Gott.
It stands on its own, unassailable, like a god.

EINE UNANGREIFBARE INSTITUTIONELLE GROWTH-AKTIE ÜBERSCHREITET IHREN HÖHEPUNKT
An Unassailable Institutional Growth Stock Tops

»Eine solche Geste würde Ihre Position fast unangreifbar machen.«
It is the sort of gesture that would make you damn near unassailable.

Sein Reich war unangreifbar, unschlagbar und allmächtig geworden.
His Reich was now unassailable, unbeatable, all powerful.

Wie gern trieb ich mich mit diesen beiden unangreifbaren Männern herum.
How I loved being with the unassailable men.

invulnerable adjective

Das bedeutet, daß sie nicht unangreifbar sind.
Which means that they are not invulnerable.

Matanceros ist unangreifbar, Hunter.
Matanceros is invulnerable, Hunter.

Ich habe mir nie eingebildet, unangreifbar zu sein.
I never thought I was invulnerable.

»Einen unangreifbaren, allerdings eher bescheidenen Mythos.«
‘An invulnerable but modest myth.’

Es war offensichtlich, daß er sich aus dieser Perspektive unangreifbar vorkam.
It was obvious that from that angle he considered himself invulnerable.

Wer auch immer Danail Gawrilow steuerte, war zumindest vorläufig unangreifbar.
Whoever was riding Danail Gavrilov was, at least for the moment, invulnerable.

»Vielleicht wollte ich Ihnen nur begreiflich machen, dass Sie nicht ganz so unangreifbar sind, wie Sie denken.«
Perhaps I wanted you to realize that you're not as invulnerable as you think you are.

Ich habe nur die Bemerkung gemacht, daß ich, als Clubmitglied sofort unangreifbar wäre.
Simply I wass remarking that if I were a member of the Club, I should be forthwith invulnerable--

Unter den instabilen Koalitionsregierungen der letzten Jahre sind die Politiker unangreifbarer geworden.
Amit says, “Politicians have become more invulnerable in these years of fragile coalition governments.

Die restlichen Talente hätte er eingesetzt, um seine Herrschaft unangreifbar zu machen.« Sie schüttelte den Kopf.
He'd use the talents of others in the family to make his dictatorship invulnerable." She shook her head.

impregnable adjective

Das ist eine unangreifbare Festung!
It iss a fortress impregnable.

Wir können Finiah unangreifbar machen.
We can make Finiah impregnable.

Sie lag in herrlicher, unangreifbarer Abgeschiedenheit.
It stood in splendid, impregnable isolation.

Aber das bedeutete, daß die Brücke, die unangreifbar war, zuerst fallen mußte.
But that meant taking the bridge first. And the bridge was impregnable.

Seine Krankheit, sein naiver Eifer machten ihn unangreifbar.
His illness, his innocent eagerness made him impregnable.

Nicht meine Schuld. Perfektes Alibi, unangreifbare Verteidigung.) Vergewaltigt!
Not my fault. Perfect alibi, impregnable defence.) Raped!

Hinter den ganzen Felstrümmern, die als Versteck dienen, ist es nahezu unangreifbar.
With all that rock running interference, it’s damn near impregnable.

Die Wachen waren praktisch unangreifbar hinter ihrer Panzerplatte - aber sie hatten nicht mit einem Wookie gerechnet.
The guards were virtually impregnable behind their vulcanized shield—but virtually didn’t account for Wookiees.

Hinter den ganzen Felstrümmern, die als Versteck dienen, hatte sie dargelegt, ist es nahezu unangreifbar.
With all that rock running interference, she’d explained, it’s damn near impregnable.

sein Wicket ist unangreifbar, und er nimmt kaum wahr, mit welcher Wucht er den Ball über das Feld drischt.
his bat is impregnable, and scarcely registers the impact as he smacks and wheedles the ball around the field.

unchallengeable adjective

Mein Bruder war dort zehn Jahre lang Robbenfänger gewesen. Der Inselkönig, unangreifbar wie ein Pavianmännchen.
My brother had been a hunter there for ten years, the king of the island, as unchallengeable as a male baboon.