Translation for "unbegreifbar" to english

Unbegreifbar

• incomprehensible
• inconceivable

Translation examples

incomprehensible

Es ist nicht nur etwas Unbestimmtes, es ist etwas Unbegreifbares.
'It's not only undefined, it's incomprehensible.

Sein ganzes Leben hatte er in Gegenwart des Verbotenen und Unbegreifbaren verbracht;
His whole life had been spent in the presence of the forbidden and the incomprehensible;

zusammen könnten sie ihn in eine noch höhere und noch unbegreifbarere begriffliche Kategorie aufsteigen lassen.
together they might elevate it into a higher and more incomprehensible conceptual category yet.

Aber nein! Sie wurden nur immer heftiger und zudringlicher. Sie wirbelten im Kreis um mich herum und herum, sie zerrten mich am Ärmel wie Straßenbettler, erzählten mir dies und befahlen mir das, unbegreifbares Zeug, und immer mehr von dem und jenem, bis ich fast von irrer Bedrängnis nahe daran war, zu brüllen und zu kreischen.
But no: they grew more impassioned, they circled round and round me, plucking at my sleeves like beggars, telling me this and that and this and that incomprehensible thing until I was ready to bellow and roar with mad anguish.

inconceivable

Bis sie zurückkam. Das war jedoch im Moment, da diese große Reise mit all ihren Verwicklungen und Hinterhalten vor ihr lag, etwas Unbegreifbares – eine Rückkehr.
For when she came back. But it was inconceivable, a return, the outward journey with all its twists and pitfalls before her.