Translation for "troff" to english

Troff

verb

• drip
• ooze
• run
• water
• be dripping wet

Translation examples

drip verb

Seine Stimme troff vor Hohn.
His voice dripped with cynicism.

Sie troffen geradezu vor Wasser.
They were literally dripping with water.

Blut troff von der Klinge.
Blood dripped from the blade.

Von ihren Barthaaren troff Milch.
They dripped milk from their whiskers.

Seine Stimme troff vor Sarkasmus.
His tone dripped sarcasm.

Ihre Haare troffen vor Nässe.
Her hair was dripping wet.

Blut troff von seiner Klinge.
Blood dripped steadily from the sword.

Das Wasser troff mir von der Nase.
Water dripped from my nose.

Öl troff auf seine Brust.
Oil dripped onto his chest.

ooze verb

Ashida troff vor Schweiß.
Ashida oozed sweat.

Stinkende bräunliche Flüssigkeit troff von der Wunde.
Stinking brown fluid oozed from the wound.

Aus den Bissspuren an seinem anderen Arm troff Blut.
Blood oozed from the tooth marks on his other arm.

Dicke, rote Gelatine troff aus dem Innern der Frucht.
A thick, red gelatin oozed out.

Die Stimme des Propheten troff plötzlich von giftigem Haß.
The Prophet's voice suddenly oozed with venom.

Ich schnitt in mein Steak, und Blut troff auf den Teller.
I cut into my steak and blood oozed onto the plate.

Es fing wieder zu regnen an, die flandrischen Felder troffen vor Dreckbrühe.
It was raining again, the fields of Flanders oozed with dirty water.

Seine Stimme besaß einen tiefen Klang, und er troff förmlich vor Autorität.
His voice was big, and he oozed authority.

Hier war wahnsinnig viel Geld unterwegs, die Leute troffen nur so vor Selbstsicherheit.
A ton of cash was floating around, and mostly everybody was oozing confidence.

run verb

Was sie brauchte, war Blut, das von den Wänden troff.
What she needed was blood running down the walls.

Der Abteilungschef spürte, wie ihm der Schweiß über die Schläfen troff.
The superintendent felt the sweat running down his temples.

Obwohl ihm der Schweiß in Strömen vom Körper troff, fröstelte Larry unter diesem Blick.
Even with the sweat running off him in buckets, Larry felt cold under that stare.

Er fühlte, wie ihm der Schweiß in die Augen troff. Endlich gelang es ihm, seine Unbeweglichkeit abzuschütteln.
He could feel the sweat running down into his eyes. At length he was able to throw it off.

Augen und Nasenlöcher troffen, und die zuckende Unterlippe war von schaumigen Tröpfchen bedeckt.
His eyes and nostrils were running, and his palpitating crimson lower lip was splattered with a foamy dew.

Todbringend schnappte es nach seinen Fersen, silbriger Geifer troff in Fäden über seine Zähne.
Death followed, snapping at his heels He could imagine the silver drool running in strands from the monster's teeth.

»Ich habe eine Allergie«, entschuldigte er sich schließlich.. Rotz troff ihm aus Augen und Nasenlöchern. »Sehr schade.
“I have an allergy,” he apologized when he had finished, his nostrils running and his eyes streaming with tears. “That’s too bad.

Dann ließ er den Eimer sinken, und die schwebende Kugel kam zum Vorschein – das Auge mit dem bösen Blick, von dem Wasser troff.
Then he lowered the bucket, and revealed the floating sphere, the Evil Eye, with water running off its surface;

Eine unbekannte Stimme. »Mit wem spreche ich?«, fragte sie. »Wir haben deinen Buddyguard geschnappt.« Jetzt troff die Stimme förmlich vor Spott.
She felt her blood run cold at the unfamiliar voice. ‘Who is this?’ ‘We have your buddy-guard.’ There was a snort of derision.

water verb

Aus ihrem Mund troff das Salzwasser.
Her lips glistened with the salt water.

Wasser troff aus seinem Fell, er schüttelte sich.
Water streamed off his coat as he shook himself.

Nach einer kurzen Weile troffen seine Ellbogen vor Nässe.
After a short while, a steady stream of water dribbled from his elbow.

Das durch sein Blut rosa gefärbte Wasser troff ihm vom Körper.
Water pink with his blood sluiced off him.

Es war erbärmlich, troff von Nässe; Bäche flössen an ihm nieder.
It was a wretched-looking thing with streams of water flowing down its sides.