Similar context phrases
Translation examples
verb
Es war ein anstrengendes Dasein, vergleichbar dem eines trainierenden Athleten oder eines Berufsboxers vor dem Kampf.
She had to live hard, like an athlete in training, a pugilist before a battle.
Dadurch konnte er als bewegliches Ziel für die fünf unter Grayson trainierenden MechKrieger dienen.
That meant it could serve as a mobile target for the five apprentice MechWarriors training under Grayson.
»Ach Stiller«, sagte sie schließlich, »ich habe dich wirklich sehr liebgehabt -« Ein trainierender Langläufer, so einer wie Nuot, flitzte mit schwungvoll gezogenen und leise klappernden Skiern an dem stummen Paar vorbei.
'Oh Stiller,' she said at length, I was really very fond of you—' A long-distance skier on a training run, somebody like Nuot, swept past the mute couple with vigorous movements of his softly pattering skis.
In einer Subkultur, die von untadeligen, hart trainierenden, exaltierten Franzosen, Deutschen und Österreichern beherrscht wird, die in Anzeigen für Alfa Romeo posieren und ihren Namen für schicke Klamotten hergeben, sind die Zwillinge gewöhnliche Kneipengänger und Hallodris geblieben, die immer einen Schritt schneller als die Polizei waren.
In a subculture that has come to be dominated by clean-living, hard-training, high-profile Frenchmen and Germans and Austrians who pose for Alfa Romeo ads and lend their names to lines of chic clothing, the twins remain low-lying pub-crawlers and brawlers, forever staying just one step ahead of the authorities.
verb
Der Trainierende bleibt schwach und sieht weiterhin wabbelig aus, denn es wird keine Muskulatur aufgebaut.
Cardio exercise keeps you weak and pudgy because it doesn’t build muscle.
Ich lief weiter, ließ die Broad Street und die New Street hinter mir, kam an einem anderen Fitnessstudio namens Equinox vorbei, aus dem ebenfalls eine Reihe dicht gestaffelter Trainierender auf die Straße starrte. Schließlich erreichte ich am Ende der Wall Street den Broadway, wo sich die Ostfassade der Trinity Church befand.
I went on, past Broad Street and New Street, where I noticed another sports club, this one called Equinox, from which another row of exercisers faced the street, until I came to Broadway, where Wall Street ended and at which junction stood the east façade of Trinity Church.
verb
Den Kopf schräg gelegt, die Hände in die Hüften gestemmt, beobachtete Paxe die trainierenden Paare.
Head cocked to one side, hands on her hips, Paxe was watching the practice.
Ich passierte die Spina und kreuzte die Bahn, wobei ich darauf achtete, von den trainierenden Gespannen nicht niedergetrampelt zu werden, und verließ das Stadion durch die geöffneten Starttore am offenen Ende der Arena.
Past the spina, and careful not to be trampled by the practicing charioteers, I crossed the track and passed out through the open end of the great stadium where the starting gates stood open.
Octa Ramis, die Saba ihr eigenes Schwert überlassen hatte, gab sich damit zufrieden, an der Seite zu stehen und mithilfe der Macht Steine, die sie vom Boden weiter unten aufnahm, in das Getümmel trainierender Meister zu schleudern.
Octa Ramis, who had supplied Saba with her second weapon, was content to stand off to one side, using the Force to hurl stones, plucked from the ground far below, through the tumult of practicing Masters.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test