Translation for "sterben ab" to english

Sterben ab

verb

• die
• die out
• perish
• stall
• die back
• decay
• mortify
• go numb
• be destroyed

Translation examples

die verb

Dann warteten sie ihr Sterben ab.
Then they waited for her to die.

Sie sterben ab, wenn Sie es ihnen befehlen.
It'll die when you tell it to.”

Teile der Leber sterben ab.
Parts of the liver die off.

Die Bakterien sterben ab, wenn das Wasser über fünfunddreißig Grad Celsius hat.
The bacteria die if the water is over thirty-five degrees centigrade.

Die sterben ab, und nachher stehst du da.« Der Junge mit dem steifen Hut war nicht der Meinung, daß Viehseuchen ausschlaggebend gewesen seien.
They die off, and leave you not knowing what hittem.’ The boy with the stiff hat was not inclined to think that plagues had been a material factor here. ‘Sure, plagues, some.

Wie übereifrige Maurer fügen die Korallen ihrem Bauwerk auf der Vulkanspitze Stockwerk um Stockwerk hinzu, während der Vulkan selbst immer tiefer versinkt. Die älteren Korallen sterben ab und bleiben als Fundament für die nächste Generation erhalten. Das Einzige, was ihr Höhenwachstum begrenzt, ist der Wasserspiegel.
Like overzealous developers, the coral colonies keep adding new floors to the structure they’ve erected at the top of the volcano, limited only by the water’s surface. As the original peak descends further and further into the sea, the older reefs die off, but continue to give structural support to the new, thriving reefs above them.

Vom Eingang des Saales rief die Frau des Arztes wütend, Denkt an das, was ich neulich gesagt habe, ich würde sein Gesicht nicht vergessen, und von heute an merkt euch das, was ich euch jetzt sage, auch eure Gesichter werde ich nicht vergessen, Das wirst du mir büßen, sagte der blinde Buchhalter drohend, du und deine Freundinnen und die Hurenböcke von Männern, die ihr bei euch habt, Du weißt ja gar nicht, wer ich bin und woher ich komme, Du bist aus dem ersten Saal auf der anderen Seite, sagte einer von denen, die gekommen waren, um die Frauen zu rufen, und der blinde Buchhalter fügte hinzu, Die Stimme trügt nicht, du brauchst nur ein Wort neben mir auszusprechen, und du bist tot, Das hat der andere auch gesagt, und da hast du ihn, Aber ich bin kein Blinder wie er oder ihr, als ihr erblindet seid, da kannte ich schon alles auf dieser Welt, Und über meine Blindheit weißt du gar nichts, du bist nicht blind, mich täuschst du nicht, Vielleicht bin ich die Blindeste von allen, ich habe schon getötet, und ich werde wieder töten, wenn es nötig ist, Eher wirst du vor Hunger sterben, ab heute ist Schluss mit dem Essen, und wenn ihr herkommt und die drei Löcher, mit denen ihr geboren seid, auf dem Tablett anbietet, Für jeden Tag, den wir durch eure Schuld kein Essen haben, wird einer von euch hier sterben, ihr braucht nur den Fuß vor diese Tür zu setzen, Das wird dir nicht gelingen, Doch, das wird es, ja, und ab heute werden wir das Essen abholen, ihr werdet das essen, was ihr hier habt, Du Hurentochter, Die Hurentöchter sind weder Männer noch Frauen, es sind die Töchter der Huren, und jetzt weißt du ja, was die wert sind.
Standing still at the entrance to the ward, the doctor's wife called out in a rage, Remember what I said the other day, that I'd never forget his face, and from now on think about what I am telling you, for I won't forget your faces either, You'll pay dearly for this outrage, threatened the blind accountant, you and your companions and those so-called men of yours, You neither know who I am nor where I've come from, You're from the first ward on the other side, volunteered one of the men who had gone to summon the women, and the blind accountant added, Your voice is unmistakable, you need only utter one word in my presence and you're dead, The other fellow said the same thing and now he's a corpse, But I'm not a blind man like him or you, when you lot turned blind, I already knew everything about this world, You know nothing about my blindness. You're not blind, you can't fool me, Perhaps I'm the blindest of all, I've already killed and I'll kill again if I have to, You'll die first of hunger, from today onwards there will be no mere food, even if you were all to come offering on a tray the three holes you were born with. For each day that we're deprived of food because of you, one of the men here will die the moment he steps outside this door, You won't get away with this, Oh, yes we will, from now on we shall be collecting the food, and you can eat what you've hoarded there, Bitch, Bitches are neither men nor women, they're bitches, and you know now what they're worth.