Translation for "steinhauer" to english

Steinhauer

noun

• quarryman
• stonemason
• mason
• engraver

Translation examples

quarryman noun

Toussaint, ein entlassener Steinhauer ohne Vorstrafen.
Toussaint, a laid-off quarryman with no previous criminal history.

Toussaint, ein arbeitsloser Bauarbeiter und Steinhauer, ein Riese von einem Mann, steht oben auf der Leiter, die schweren braunen Arbeitsstiefel auf die oberste Metallsprosse gepflanzt, den beachtlichen Bauch an die überhängende Regenrinne gedrückt.
Toussaint, an unemployed construction worker and quarryman, a giant of a man, is up on the ladder, heavy tan work boots planted on the topmost metal rung, a considerable stomach balanced against the overhanging gutters of his roof.

stonemason noun

Ich malte mir aus, dass ich einen Keil in mein Gehirn hinabtreibe, so wie ein Steinhauer mit einem Meißel einen Marmorblock spaltet, und dass ich so ein Stück meines Bewusstseins, meiner Seele, absplittern könnte, das dann frei und ungebunden in andere Welten schweben würde, in andere Zeiten.
I imagined myself driving a wedge down the side of my brain the way a stonemason would split a block of marble with a chisel, and spalling off a part of my soul that would be free to go floating to other worlds, other times.

mason noun

Jeden Abend saß er vor dem Kamin und rauchte eine Pfeife mit seinem Vater Bert, einem Steinhauer und Maurer, während Tulpe, seine Mutter, nähte.
Each evening he sat before the fireplace, having a pipe with his sire, Burt, a stonecutter and mason, while his dam, Tulip, sewed.