Translation for "steter" to english

Steter

adjective

• steady
• constant
• unhesitating
• continuous
• perpetual

Translation examples

steady adjective

Dann ein steter roter Lichtschein.
Then a steady red glow.

Nur das stete Arbeiten ihres Körpers.
Only the steady workings of her body.

Eine Weile herrschte ein steter Kundenandrang.
For a while the stream of customers was steady.

Er war stets für sie da, ihr standfester, durch nichts zu erschütternder Fels.
He was always there for her, her steady rock.

Der Regen behält das stete Prasseln bei.
The rain keeps up its steady sizzling.

Fahrzeuge bewegten sich in stetem Strom vorüber.
Vehicles moved past in a steady stream.

Das stete rote Licht entsprach einem Gleichheitszeichen.
The steady red light was an equals sign.

Cambridge meldet stete Verschlechterung des Wetters.
Cambridge report a steady deterioration in the weather.

Sie hält die Pistole seitlich und mit steter Hand.
She holds the automatic sideways and steady.

Ein steter Menschenstrom verband das Lager mit dem Dorf.
A steady stream of people linked the camp to the village.

constant adjective

es gab stets zu essen und zu trinken, und
there was constant food and drink;

»Stets zur selben, Madam«, versetzte ich.
“They are constant, Madam,” I replied.

Und hier – selbst hier ist sie mir eine stete Hilfe.
And here - even here he has been my constant aid.

Gewiß, die Rosen waren eine stete Erinnerung.
Of course, the roses had been a constant reminder.

Die Meetyls Misere war ein steter Quell der Verzweiflung.
Meetyl’s Misery was a constant source of despair.

Sie lebten in einem ewigen Jetzt, im stets gleichbleibenden Ozean.
They lived in an eternal now, in the constant sea;

Seine stete, unterwürfige, hartnäckige und flehentliche Fürsorge.
His constant humble and stubborn and beseeching care.

Sie waren stets in Gefahr, und ihre Zukunft war immer ungewiß.
They were in constant danger, and their future was forever uncertain.

Aber jenseits der Erkenntnis liegt die stete Praxis.
But even beyond the realization is the constant practice of the thing.

Der Geschützmeister war ein steter Quell ungewöhnlicher Ideen.
The artillery chief was a constant wellspring of unconventional ideas.

continuous adjective

In dieser fortwährenden Versicherung bin ich stets
With this continuing assurance, I am always

Liebe ist ein steter Fluss ohne Grenzen.
Love is a continuous flow without any limits.

Keiner von ihnen bemerkte seine stete Anwesenheit an der Peripherie.
None of them was aware of his continued presence on the periphery.

Zweifellos war es seinem Besitzer ein Quell steter Freude.
No doubt it was a source of continuing delight to its owner.

Ihr erschafft sie ununterbrochen und habt sie stets erschaffen.
You continually create it — have always created it.

Menschen waren zwar selten, doch die »Augen« waren eine stete Präsenz.
If people were rare, the Eyes were a continual presence.

»Es ist vorteilhaft, stets in einer solchen Stimmung zu handeln«, fuhr er fort.
“It’s convenient to always act in such a mood,” he continued.

perpetual adjective

Die Nachkommen Jesu waren stets gefährdet.
Christ’s lineage was in perpetual danger.

Seine stete Bewegung gehorcht den Gesetzen des Mondes und der Gezeiten.
Perpetually moving, it obeys the laws of moon and tide.

Stürme jagten die Wolken über Kl’mos stets verhangenen Himmel.
Storms raged across the perpetually shrouded skies of Kl’mo.

Sylvain fuhr sich verlegen über das stets unrasiert aussehende Kinn.
Sylvain sheepishly rubbed his perpetually unshaved chin.

Wildtiere sind stets hellwach und bereit, von einem Augenblick auf den anderen zu fliehen oder zu kämpfen.
Wildlife is perpetually aware, always ready to flee or fight in an instant.

Das Tal war ein Ort steter Dämmerung, denn die Berggipfel warfen ihre Schatten darauf.
The valley was a place of perpetual dark, the tall peaks keeping it in shadow.

Er hatte vorstehende Augen, schmale Lippen und die Stirn stets in Falten gelegt.
He had protruding eyes, a pursed mouth, and a perpetual frown.

Gesichtshälfte stets unter einem Stoppelbart verborgen war, kam, noch bevor sie mit dem Mittagessen
perpetual stubble covering half his face, arrived before they finished

Und auch Stiller, scheint es, stand damals unter einer steten Angst, in irgendeinem Sinn nicht zu genügen;
And Stiller too, it seems, was at that time perpetually afraid of being somehow inadequate;

Die Neue Republik hat stets die Lüge aufrechterhalten, unsere Herrschaft gründe auf Terror und Gewalt.
The New Republic has perpetuated the lie that we rule by terror and force.