Translation for "starrköpfig" to english

Starrköpfig

adjective

• stubborn
• obstinate
• obdurate

Translation examples

stubborn adjective

Er war bemerkenswert starrköpfig.
He was remarkably stubborn.

Sie ist furchtbar starrköpfig.
She is such a stubborn girl.

Aber Kerwin blieb starrköpfig.
But Kerwin was stubborn.

Niemand ist starrköpfiger als sie.
There’s nobody as stubborn as her.

Weil er keine Angst hat und starrköpfig ist.
Because he is fearless and stubborn.

»Sie nennen mich starrköpfig?«
“You calling me stubborn?”

Aber sie ist völlig furchtlos. Und starrköpfig.
"But she's fearless. And stubborn.

Bei den Gezeiten, diese Frau ist starrköpfig.
Tides, this woman is stubborn.

»Ein liebenswerter, starrköpfiger Mann.«
“A sweet stubborn man.”

obstinate adjective

Aber das entsprach ganz Saras starrköpfiger Art.
It was, however, just like Sara's singular obstinate way.

sagte der starrköpfige Seemann, aber ein Felsen befindet sich doch nicht im Canale.
said the obstinate sailor; "but as to a rock, there is not one in the channel!"

»Starrköpfig?« Nicht einmal die Andeutung von Amüsiertheit glitt über Takashis Miene.
"Obstinate?" No flicker of amusement passed over Takashi's face.

Es war sinnlos, die starrköpfigen Kolonisten bezwingen zu wollen. Ich wandte mich an Captain Masal.
It was foolish to think of forcing the obstinate colonists. I turned to Capt. Masal.

– Aber wenn sie nicht existiren, starrköpfiger Harpunier, wie erklären Sie dann den Unfall, welcher den Scotia traf?
But if they do not exist, mine obstinate harpooner, how explain the accident to the Scotia?

Auch wir Arkoniden können nicht gegen die Natur, und unsere Natur ist es mitunter hochmütig, stolz, starrköpfig zu sein.
Even we Arkonides can’t go against Nature and it is our nature to be conceited, proud and obstinate.

Er schaut willensstark aus, aber in Wirklichkeit ist er äußerst nachgiebig und nur hie und da starrköpfig.
He looks as if he were strong-willed, but in fact he is excessively easy-going, and only now and then obstinate.

sie beharren starrköpfig darauf, ihr Weizenkorn herbeizutragen, und sie gewinnen eine gewisse Erhebung aus dem Gespött der, Zuschauer.
they obstinately insist on transporting their grains of wheat and they derive a certain exhilaration from the sneers of the bystanders.

Sie hatte das gleiche starrköpfige Stirnrunzeln wie meine alte Freundin Kyrene, wenn sie mit Löwen rang.
She had the same obstinate scowl my old girlfriend Cyrene used to get whenever she wrestled lions.

obdurate adjective

Er hätte nicht für möglich gehalten, daß ein Mensch in einer solchen Situation eine derartig starrköpfige Unvernunft an den Tag legen konnte.
He would not have believed that such an obdurate lack of reason was possible in any man or woman caught up in such circumstances.