Similar context phrases
Translation examples
Und Fire seufzte und vergab ihrem sturköpfigen Freund und dem sturköpfigen Vater, der ihn adoptiert hatte.
And Fire sighed, finally forgiving her stubborn friend and the stubborn father who'd adopted him.
Auf mich machen Sie einen ebenso sturköpfigen Eindruck wie Mrs. Stuart.
They strike me as being as stubborn as Mrs. Stuart.
Du kannst hier nichts mehr tun, dein sturköpfiger Vater hat es versaut!
There’s nothing more you can do here—your stubborn father made a mess of it all.
Da Ihr meinen Vater kennt, wisst Ihr, dass wir Kuisls ziemlich sturköpfig sein können.
You know my father, and so you also know that we Kuisls are a rather stubborn bunch.
Willie und ich sind stark und sturköpfig, wir taten uns schwer, einzugestehen, daß es uns das Herz gebrochen hatte.
Willie and I are strong and stubborn, and it was difficult for us to admit that our hearts were broken.
Dein Großvater ist ein tapferer Mann, unwahrscheinlich stolz und sturköpfig, und er hat es Bletchley Park nie ganz verziehen, dass er dort abgewiesen wurde.
Your grandfather is a brave man, fiercely proud and stubborn, and he never fully forgave BP for not letting him in.
Wie ähnlich sich die beiden doch waren! Zwei sturköpfige Bären, die einen schweren Kummer mit sich herumschleppten und in einer Welt zu überleben versuchten, die sich gegen sie verschworen zu haben schien.
She thought how alike they were: two stubborn, troubled bears trying to survive in a world that seemed to be against them. Couldn’t they see it, too?
Ich stürme raus und nehm mir vor, nie wieder mit dieser sturköpfigen miesen alten Nutte zu reden, bevor sie mir nicht die verdammte Wahrheit erzählt …
I storm out, resolving that I’m never talking to that stubborn, evil auld hoor again, no until she tells ays the fuckin truth . . .
Redd und Kapitän Tsatar teilten dieselbe Geschichte, und beider Rassen wurden von den Han unterdrückt – obgleich Redd, in der echten sturköpfigen Weise der Yankees, das niemals zugegeben hätte.
Redd and Captain Tsatar shared the same history, and both their races were oppressed by the Han—although in true stubborn Yankee fashion Redd would never admit this.
Trotzdem fragen die meisten Anleger sturköpfig: „Sollten wir nicht lieber auf Aktien sitzen bleiben, als zu verkaufen und einen Verlust mitzunehmen?“ Oder sie fragen: „Und was ist mit ungewöhnlichen Situationen, wenn plötzlich eine schlechte Nachricht bekannt wird und einen Kursverlust verursacht?“ Oder: „Gilt dieses Verlustbegrenzungsverfahren immer, oder gibt es dazu Ausnahmen, zum Beispiel wenn ein Unternehmen ein gutes neues Produkt hat?“ Die Antwort: Es gibt keine Ausnahmen.
Still, most investors stubbornly ask, “Shouldn’t we sit with stocks rather than selling and taking a loss?” Or, “How about unusual situations where some bad news hits suddenly and causes a price decline?” Or, “Does this loss-cutting procedure apply all the time, or are there exceptions, like when a company has a good new product?” The answer: there are no exceptions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test