Translation for "starrköpfigkeit" to english

Starrköpfigkeit

noun

• stubbornness
• obstinacy
• obduracy

Translation examples

stubbornness noun

Die Bauern von Hed sind bekannt für ihre Starrköpfigkeit.
The farmers of Hed are known for their stubbornness.

Dessen Starrköpfigkeit ich in jedem meiner Kinder sehe.
Whose stubbornness I see in every one of my children.

»Meine Schwester neigt zur Bescheidenheit.« »Und meine zur Starrköpfigkeit.«
‘My sister is being modest.’ ‘And mine is being stubborn.’

Aber eine blinde Starrköpfigkeit hatte von ihm Besitz ergriffen.
But some fierce innate stubbornness had possessed him.

Es machte sie wütend, daß sie ständig seine Stärke unterschätzte - und seine Starrköpfigkeit.
It infuriated her that she was continually underestimating his strength—and his stubbornness.

»Ja.« Sein Gesicht, in dem sich die gleiche Starrköpfigkeit spiegelte, war ein dunkles Abbild von Astrins.
“Yes.” His face, set with the same stubbornness, was a dark reflection of Astrin’s.

Diese idiotische Starrköpfigkeit, dass immer der andere die ersten Schritte zu Erklärungen und zur Versöhnung machen sollte.
That stubborn idiocy of expecting the other person to make the first overtures toward explanations, reconciliation.

Es ist so viel Zeit vergeudet worden, so viel wertvolle Zeit, und nur durch die Starrköpfigkeit der Vacchis.
So much time has been wasted, so much valuable time, and only due to the stubbornness of the Vacchis.

Deine Mutter war schon immer eine Frau von ausgesprochener Starrköpfigkeit – eine Eigenschaft, die mir anfangs sehr gefallen hat.
Your mother was always a stubborn woman. It was one of the things I loved about her in the beginning.

Es war die gleiche christliche Starrköpfigkeit, der Blick, der sagte: Erzähl MIR nicht, dass es noch einen anderen Weg zu Gott gibt.
It was that same stupid Christian stubbornness, the look that said, Don't tell me there's another path to God.

obstinacy noun

Prinzipientreue wurde als Starrköpfigkeit gedeutet.
Principle was being recast as obstinacy.

Er kicherte etwas über die Starrköpfigkeit von Modestine.
He chuckled uncertainly over the obstinacy of Modestine.

Aber eine merkwürdige Starrköpfigkeit zwang die Gedanken des alten Khans immer wieder zu Temudschin zurück.
But some strange obstinacy made the old khan think of Temujin.

»Du hast dich deutlich genug ausgedrückt, Chase«, warf Jessie ein, die sich über seine Starrköpfigkeit ärgerte.
“You’ve made that quite clear, Chase,” Jessie interjected, angry at his obstinacy.

»An Ashley Wilkes und deiner wahnsinnigen Starrköpfigkeit, mit der du wie eine Bulldogge festhältst, was du dir in den Kopf gesetzt hast ... daran hat sie sich erschöpft.«
he went on, “against Ashley Wilkes and your insane obstinacy that makes you hold on like a bulldog to anything you think you want… Mine wore out.”