Translation for "sich vorbeiziehen" to english

Sich vorbeiziehen

• pass by
• go by

Translation examples

pass by

»Es wird nicht sehr nah vorbeiziehen.«
It won’t pass very close.

Laß die Wolke vorbeiziehen.
Let the clouds pass.

Verstecken und vorbeiziehen lassen.
Hide, and let them pass.

»Sie werden an uns vorbeiziehen«, sagte der Maat.
'They will pass us by,' said the mate.

Es sah aus, als ob er südlich an ihnen vorbeiziehen würde.
looked like it was going to pass to the south of them;

Dann sah er den Kopf unter sich vorbeiziehen.
Then he saw the top of the man’s head pass beneath him.

Felix rauchte weiter und ließ sie vorbeiziehen.
Felix just smoked as they passed us.

„Ich würde gerne die Sterne vorbeiziehen sehen.“
“I’d like to watch the stars pass.”

Seht euer Spiegelbild in ihren Augen, wenn wir vorbeiziehen.
See your reflections in the eyes as we pass.

Jetzt ließ er langsam alles an sich vorbeiziehen.
Now he let everything pass slowly before his mind’s eye.

go by

»Wir könnten an den Aliens vorbeiziehen.«
We could go past the aliens.

Es war sehr unterhaltsam, die Stadt vorbeiziehen zu sehen.
It was plenty entertaining to watch the city go by.

Meilenweit sah ich nur Wolken vorbeiziehen.
I could see nothing but grey clouds going on and on for miles.

Der König und die meisten Lords seines Hofes werden vorbeiziehen.
The king and most of the lords of his court will go by.

weißt du noch, wie du und ich den vor ein paar Jahren vorbeiziehen gesehen haben?
remember when you and I watched that go over a couple of years ago?

Unbekannte Straßen am noch frühen Morgen, die draußen vorbeiziehen.
Unfamiliar streets going by in the still-early morning.

Aber die Versuchung ist zu groß, einfach zuzusehen, wie die Farben an einem vorbeiziehen.
But it’s so tempting to just watch the colors go by.

Vielleicht sollten wir uns einfach verstecken und sie vorbeiziehen lassen.
Maybe we should just hide and let them go by.

Als Vater gestorben ist, haben sich alle Menschen versammelt, um zuzuschauen, wie wir vorbeiziehen.
When Father died, all the people came out to watch us go by.