Translation for "sich anhäufen" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Wenn man hinreichend Beweise anhäufen konnte, hatte man einen Fakt.
Accumulate a sufficiency of evidence, and one had a fact.
Wie viel Vermögen konnte einer anhäufen, über einige Lebensalter?
How much wealth could one accumulate, over several lifetimes?
Einen wie ihn, einen, der noch, während er lebt, Krempel anhäufen darf.
Someone who, like him, is permitted to accumulate stuff during his lifetime.
Im Laufe einer zweijährigen Beziehung kann sich eine Menge anhäufen.
Two years in a relationship and you can really accumulate a lot of stuff.
Überstunden schaufeln somit all jenen ein Grab, die sie anhäufen.
Overtime hours dig the graves of those who accumulate them.
Sie ist alles, was wir haben, und sie ist immer sehr kurz, obwohl einige meinen, daß sie eine Vergangenheit besitzen, in der sie Dinge anhäufen, und eine Zukunft, in der sie noch mehr anhäufen werden.
“I’ll try to, although all I have is the present, and a very brief one too, it seems.” “That’s all anyone has, and it’s always very brief, although, of course, some people believe they have a past where they can accumulate things and a future where they will accumulate still more.
sie hätten ihr Leben lang Schätze anhäufen und Häuser, Grundstücke, Diener haben können.
they might have devoted their lives to accumulating wealth and acquiring houses, lands, servants.
Ellie s ist komisch, wie viele Dinge sich in so kurzer Zeit anhäufen können.
Ellie It’s funny how you can accumulate so many things in such a small amount of time.
verb
Damit war Turk einer der wenigen, der einen temporalen Torbogen lebendig verlassen hatte – aber was für ein Mist sich doch um eine so schlichte Tatsache herum anhäufen kann!
So Turk was one of the first people to exit a temporal Arch alive. But oh, the bullshit that had accrued around that simple fact!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test