Translation for "schwächend" to english

Schwächend

verb

• weaken
• undermine
• reduce
• lower
• enfeeble
• sap
• soften up
• relieve
• enervate
• impoverish
• pull down

Translation examples

weaken verb

Der schwächende Effekt ist außerdem ein weiterer Vorteil in der Schlacht.
The weakening effect is also an advantage in battle.

Vielleicht sind die Novizen immun gegen die schwächende Wirkung geworden.
Perhaps the apprentices grew immune to the weakening effect.

Skinner hatte fast schon vergessen, wie schädlich und schwächend sich Alkohol auswirken konnte.
Skinner had almost forgotten how polluting and weakening alcohol could be.

Um in solch einer Umgebung zu überleben, mußten alle möglicherweise schwächenden Gefühle ausgesperrt werden.
Like love and caring, to survive in her environment all such potentially weakening emotions had to be shut out.

»Ja«, hauchte Quilan und empfand ein seltsames, schwächendes, angenehm trauriges Gefühl, und plötzlich dachte er an seine Kindheit.
'Yes,' Quilan breathed, and experienced a strange, weakening, pleasantly sad sensation, and suddenly thought of childhood.

Seine Oberfläche brach an vielen Stellen auf, vor allem entlang den schwächenden Abdrücken, die der Mensch in sieben Jahrzehnten darauf hinterlassen hatte.
Its surface cracked in many places, following the weakening imprints Man had stamped upon it for seven decades.

Kapitel 46 Mariannes Krankheit hatte, obgleich sie an sich sehr schwächend war, nicht so lange angedauert, daß sie eine langsame Genesung zur Folge gehabt hätte;
Chapter 46 Marianne's illness, though weakening in its kind, had not been long enough to make her recovery slow;

Zwischen den schwächenden Zuckungen, mit deren Hilfe mein Körper sich von dem giftigen Brandy zu befreien versuchte, gelang es mir, einen schwachen, finsteren Blick auf meine Wohltäterin, Mandy Winkle, zu werfen, die mit einer Flasche in der Hand neben mir kniete.
Between weakening spasms as my body sought to rid itself of the poisonous brandy, I managed a feeble scowl for my benefactress, Mandy Winkle, who knelt on one side of me with a flask in her hand.

enervate verb

Aristoteles hatte Pan einen schwächenden Schlag versetzt.
Aristotle had dealt Pan an enervating blow.

Und da ihre Schwangerschaft bereits fortgeschritten war, wurde sie mittlerweile von der schwächenden morgendlichen Übelkeit verschont.
Now, with her pregnancy well advanced, she was no longer having to deal with her earlier enervating sickness.