Translation for "impoverish" to german

Impoverish

verb

• arm machen
• auspowern
• auslaugen
• schwächen
• den reiz nehmen

Translation examples

arm machen verb

They’re a bunch of impoverished pigs.
Alles arme Schweine.

The presidency has impoverished him.
Der Präsidentenposten hat ihn arm gemacht.

Nor were the Vestals impoverished.
Die Vestalinnen waren in der Regel auch nicht arm.

I am but an impoverished highwayman.
Schließlich bin ich nur ein armer Straßenräuber.

Without it, posterity will be forever impoverished.
Wenn sie fehlen, wird die Nachwelt für immer ärmer sein.

Both were crushingly impoverished;
Beide Systeme waren niederschmetternd arm;

And why are a lot of the poor impoverished?
Und warum haben so viele der Armen kein Geld mehr?

“That’s what has impoverished him, eh?”
»Das ist es, was ihn arm gemacht hat, was?«

There are realms only the impoverished can achieve.
Es gibt Reiche, in die nur die Armen eingehen können.

schwächen verb

Swamp tribes were low in the pecking order of the Sepik, weak and impoverished, but they were unpredictable.
Die Sumpfstämme, schwach und ausgelaugt, kamen in der Hackordnung des Sepik weit unten, aber sie waren unberechenbar.

The aim is to undo a process of impoverishment of the self, whereby miraculous powers, such as fantasies of omnipotence or of an idealised Other, have been invoked by the unconscious mind as solutions to an underlying sense of weakness or insignificance.
Im Verlauf dieses Prozesses wurden wundersame Kräfte, wie zum Beispiel Allmachtsphantasien oder Vorstellungen von einem idealisierten anderen, vom Unbewussten als Lösung für ein zugrundeliegendes Gefühl der Schwäche oder Bedeutungslosigkeit beschworen.

The intense suffering of the first few days had become deadened for the three passengers who had eaten nothing, but the agony of the sailors was pitiful, as their weak and impoverished stomachs attempted to cope with the bits of leather with which they had filled them.
Die Strapazen der ersten Tage hatten die drei Passagieren, die nichts gegessen hatten, ein wenig abgestumpft, aber die Seeleute befanden sich in einem schlimmen Zustand, da ihre schwachen und geschrumpften Mägen mit den Lederstücken zu kämpfen hatten.