Translation for "enfeeble" to german

Enfeeble

verb

• entkräften
• schwächen

Translation examples

schwächen verb

or they were too enfeebled to make the journey.
oder daß sie für die Reise zu schwach waren;

By undue profundity we perplex and enfeeble thought;
Durch zu große Gründlichkeit verwirren wir unseren Geist und schwächen die Kraft der Gedanken ab.

Five died last winter, and we grow rapidly more enfeebled.
Letzten Winter sind fünf von uns gestorben, und wir werden rasch immer schwächer.

The hemorrhage had been very abundant, and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood.
Der Blutverlust war sehr reichlich gewesen und Harbert für einen wiederholten Verlust zu schwach.

I would be forever free of the entangling ties, the enfeebling tendernesses, the degrading tyrannies of love.
Ich würde für immer frei sein von den Fesseln, den zärtlichen Schwächen und der demütigenden Tyrannei der Liebe.

It has its teeth in the throat of its one-armed opponent, but seems too enfeebled to be able to complete the gesture.
Sie hat die Zähne in die Kehle ihrer einarmigen Gegnerin geschlagen, ist aber offensichtlich zu schwach, den tödlichen Biß zu vollenden.

For a start, those whose constitutions were enfeebled, those given to self-pity and to alcohol, were manifestly unsuitable.
Vor allem Männer von schwacher Konstitution oder mit einer Neigung zu Selbstmitleid und Alkohol waren dafür ganz und gar nicht geeignet.

The first morning he awoke from such dreams anguished to find himself in his enfeebled body, no hero at all.
Am ersten Morgen erwachte er aus solchen Träumen und fand sich voller Pein in seinem schwachen Körper wieder, alles andere als ein Held.

He felt weak because of it, nearly enfeebled, and was angered to see how his limbs shook as he stood up.
Er fühlte sich daher noch etwas schwach, beinahe richtig geschwächt, und er war verärgert, als er sah, wie sehr seine Glieder zitterten.

They all drank ice-cold beer, and were evidently too enfeebled to laugh at themselves, even though they felt they were worth laughing at.
Alle tranken sie eiskaltes Bier und waren offenbar zu schwach, um über sich selbst zu lachen, die sie sich zum Lachen vorkamen.