Translation examples
Die Seine hat ihre Fische verrecken lassen und wird immer amerikanischer zwischen zwei Reihen von Schleppern, Schubkähnen und Kippern, die am Fuß der Uferböschung ein schauriges Durcheinander aus Abfall und Schrott anrichten.
The Seine has killed its fish and is becoming Americanized between files of pusher-puller-selfloading barges that look like ghastly sets of rotten tin false teeth along both banks.
Seine Kollegen, die einst die Bretter und Balken von den großen Sägemühlen zu den Verbrauchern befördert hatten, waren schon vor fünfzig Jahren auf den Abwrackwerften gelandet und durch modernere Schlepp- und Schubkähne ersetzt worden. »Wie heißt das Schiff?« fragte Pitt Smith.
Her sister ships, which had carried the product of saw mills, had settled into the silt of the boneyard almost fifty years earlier, having been replaced by more modern tow-boats and barges. “What’s her name?” Pitt asked Smith.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test