Translation for "schreken" to english

Schreken

verb

• scare
• frighten
• terrify
• be startled
• start up

Translation examples

frighten verb

Und das läutende Telefon, nun, derlei sei schon oft berichtet worden - diesen Wesen sei jedes Mittel recht, um zu »kommunizieren« oder Furcht und Schrek-ken zu verbreiten. Sie solle sich erst einmal ausruhen, das alles vergessen.
And the ringing phone, well, there were many reports of such things—entities used various means to “communicate” or frighten. Best to rest now, put it out of her mind.

Ringsumher hörte sie das leise Rascheln von Leben: Die Kleinen, die durch den Schrek-ken des Morgens in ihre Verstecke gescheucht worden waren, krochen wieder hervor, vergaßen in dem wühlenden Hunger, der in ihren kleinen Bäuchen tobte, was sie in die Sicherheit getrieben hatte, und mit dieser Vergeßlichkeit segneten sie Roha, die aus ihren Geräuschen und Gerüchen jene Freude bezog, die sie ihr ganzes Leben gekannt hatte.
Around her she heard the soft rustles of life as the small ones frightened into hiding by the morning’s terror crept out, forgetting what had driven them to shelter in the immediate hungers that clutched their small bellies, blessing Roha with a little of their forgetfulness as she drew pleasure from sounds and smells she’d known all her life.

terrify verb

Er fuhr, was die Möglichkeiten des Raketenflitzers anging, verhältnismäßig langsam, dies aber im Zeitgefühl der Ewoks. Paploo war ganz schwindelig vom Rausch der Geschwindigkeit und Erregung. Es war schrek-kenerregend und begeisternd zugleich.
He was going at fairly low velocity for what the bike could do—but in Ewok-time, Paploo was absolutely dizzy with speed and excitement. It was terrifying; but he loved it.