Similar context phrases
Translation examples
verb
Der Rauch der Feuer verdichtete sich und ließ die Sterne schillern.
The thickening smoke shimmered the stars.
Das ekelhafte Schillern dieser Metallwunde prägte sich tief ein.
The ugly shimmering of this metal wound made a deep impression.
Schließlich machte die Kuppel um sie sich wieder durch ein Schimmern und Schillern bemerkbar und materialisierte.
Finally the conveyer dome around them shimmered into visibility and materialized;
Am Ende der Straße sah er das Wasser der Bucht im Sonnenlicht schillern.
He could see the bay shimmering in the sun at the end of the street.
Die Luft schien zu schillern, und bizarre, verzerrte Geräusche krümmten sich um uns.
The air seemed to shimmer, and strange, twisted sounds writhed all around us.
Das sanfte Grün ließ ihre Augen schillern und zauberte einen kastanienfarbenen Schimmer in ihre Haare.
The light green made her eyes gleam and brought out a chestnut-colored shimmer in her hair.
Durch das Fenster schien ihm die Sonne mitten ins Gesicht, nach wie vor getönt von diesem rosa Schillern, das Cathies Bluse verströmte.
The sunlight, still tinged with the shimmering glow of Cathie’s pink blouse, shone directly on his face through the window.
An Bord der Ransom Castle Das Übelkeit erzeugende Schillern und Heulen zerstreute sich, und an seine Stelle traten die einengenden Wände des Backbord-Karreedurchgangs des Schiffes.
Below Decks, Ransom Castle A nauseating shimmer and whine dispersed, and in its place were the bracketing walls of this ship's
Der Wasserhahn über der Spüle tropfte, was ihn erneut ablenkte: Jeder silberne Wassertropfen schien zu schillern und nahm kurz vor dem Fall eine perfekte Tränenform an.
The tap was dripping, which momentarily distracted him again—each silvery drop of water seemed to shimmer, tear-shaped and perfect, just before it fell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test