Translation for "schornsteinen" to english

Schornsteinen

noun

• chimney
• stack
• funnel
• smokestack

Translation examples

chimney noun

Kam er durch den Schornstein?
Was it through the chimney?

Ein rußschwarzer Schornstein.
A blackened chimney.

»Ich hab den Schornstein versetzt.«
“I moved the chimney.”

Das mit den vielen Schornsteinen.
The one with all the chimneys?

Der Schornstein war schneebedeckt;
The chimney was snow-covered;

Bleib von den Schornsteinen weg.
Stay away from the chimneys.

Betrachten wir uns nun die Schornsteine;
Let us turn to the chimneys.

Die gehen durch den Schornstein.
They’ll go up the chimney.

stack noun

Rauch stieg aus dem Schornstein.
Smoke drifted from the stack.

Es hatte keine Masten, keine Segel und auch keinen Schornstein.
It had no masts, sails, stacks, nor funnels.

Rauch begann den Schornsteinen zu entströmen.
Smoke began to pour from the stacks.

Aber der himmelhohe Schornstein war halb eingestürzt.
But the tall stack stood half-collapsed.

Auf dem Schornstein des Schiffes prangten Hammer und Sichel.
On the ship's stack was a hammer and sickle.

Flussabwärts hohe Schornsteine, trübe im Ruß.
Tall stacks downriver dim in the soot.

funnel noun

«Es hat drei Schornsteine.»
‘It’s got three funnels.’

Aus dem Schornstein drang Rauch.
Smoke came from the funnel.

Sagten Sie, es sei ein schwarzer Schornstein?
A black funnel, you say?

Darunter war ein Tüpfelchen, vielleicht der Schornstein.
Beneath the smoke was a dot that might be a funnel.

Rauch quoll aus seinem gedrungenen Schornstein.
Smoke poured from her squat funnel.

Es war ein kleiner eiserner Raddampfer mit einem hohen Schornstein.
It was a small iron paddle steamer with a tall funnel.

Der Zug fuhr ein, die Schornsteine der Lokomotive rauchten.
The train appeared, smoke billowing from the funnel of the engine.

Der Schornstein trug eine zehn Jahre alte Schmutzschicht.
Her funnel bore a layer of grime ten years thick.

Giordino blickte zu den dünnen Rauchwolken auf, die aus den Schornsteinen stiegen.
Giordino looked up at the wisps of light smoke trailing from the funnels.

smokestack noun

»Das sieht aus wie der Rest eines Schornsteins.«
That looks like the remains of the smokestack.

Türme oder Schornsteine waren nirgends zu sehen.
No turrets or smokestacks were visible.

Einer der Schornsteine stand gefährlich schief.
One of the smokestacks was leaning dangerously.

Dieses Medium hat einen Schornstein oder eine Windmühle gesehen.
This medium saw a smokestack or a windmill.

Die Schornsteine verstopft mit angewehtem Löss.
The smokestacks would clog with windblown loess.

Die Verschlüsse zwischen den Brennern und den Schornsteinen sind weggeschossen.
The breechings between the furnaces and the smokestacks have been shot away.

Die Schornsteine bliesen goldenen Rauch in die Wüstenluft.
Its smokestacks billowed golden smoke into the desert air.

Ich erinnerte mich an die weiten Industriegebiete, die rauchenden Schornsteine.
I remembered the long factory lines, the smokestacks belching.

Hab den Kontrollraum verpaßt, aber die Schornsteine in die Luft geblasen!
Missed the control room but blew the smokestacks all to hell!