Translation for "steinklinge" to english

Steinklinge

• stone blade
• stone sword

Translation examples

stone blade

»Die Finger wurden nicht mit Metallklingen abgeschnitten, sondern mit Steinklingen.«
“No metal made those cuts. They were made by stone blades.”

Vermutlich würde der Hohepriester sein Messer mit der Steinklinge hervorzaubern, und das wäre dann das Ende.
Presumably the high priest would produce his stone-bladed knife and that would be that.

Sie trug stark parfümierte Öle auf und schabte sie mit einer feingeschliffenen Steinklinge ab.
She applied the heavy scented oils and scraped them away with a honed stone blade.

Eine der Waffen war ein zugeschliffenes Besteckmesser, die andere eine rohe Steinklinge; trotzdem sahen beide gefährlich aus.
One of the weapons was a sharpened eating utensil, the other a crude stone blade, but both looked deadly.

Dann…« Sie hob wieder ihr eigenes Messer hoch, und jetzt erst sah Blauer Rabe, dass Blut an der hellen Steinklinge klebte.
Then …” She lifted her own knife again, pointing, and this time Blue Raven saw that blood streaked the white stone blade.

Die besten Jäger jagten, Sammler sammelten und geübte Techniker verbrachten viele Stunden am Fluss, fertigten dort Körbe und Steinklingen an.
Top hunters hunted, expert gatherers gathered, and skilled technicians spent long hours by the riverbank, fashioning intricate baskets and stone blades.

Der Klang fuhr in sie hinein, eine Steinklinge, die sie durchschnitt. Sie zog ihr die Haut ab. Voller Entsetzen starrte sie in die Finsternis, doch ihre Blicke weigerten sich, sie zu durchdringen. „Roha!”
The sound drove into her, a stone blade slicing through her. It flayed her. She looked in terror into darkness her eyes refused to pierce. “Roha.”

Vor 500.000 Jahren, in der Zeit des schon sehr viel größeren Gehirns beim Homo heidelbergensis, einer zeitlichen und anatomischen Zwischenform zwischen Homo erectus und Homo sapiens, waren Faustkeile schon raffinierter, und dazu kamen sorgfältig hergestellte Steinklingen und Pfeilspitzen.
By 500,000 years ago, in the time of the much brainier Homo heidelbergensis, a species intermediate in age and anatomy between Homo erectus and Homo sapiens, the hand axes had become more sophisticated, and they were joined by carefully crafted stone blades and projectile points.

vom einen zum anderen Horizont erstreckte sich jetzt ein Wald schartiger Steinklingen, der in der Hitze der Äquatorsonne schmachtete, übersät mit eingestürzten Höhlen, in denen in finsteren, tief abgesunkenen Oasen ein paar pergamentartige Pflänzchen vegetierten, durchzogen mit langgestreiften Schichten flachen Untergrunds, wo das Zersetzende des Karsts, anstatt die Brüchigkeit kilometerweit auszudehnen, nur einige Zentimeter tief eingefressen hatte.
a forest of pitted stone blades stretching from horizon to horizon, baked to the heat of the equatorial sun and dotted with collapsed caves where a few parched plants clung on in dark, sunken oases, and striated by tattered ribbons of seemingly level ground where the karst’s brittle corrugations were on a scale of centimetres rather than kilometres.