Translation for "schlabbernd" to english

Schlabbernd

verb

• slurp
• slobber

Translation examples

slurp verb

Om parierte, indem er seine Finger ableckte, wobei seine Zunge saugte und lutschte wie ein geschäftig schlabbernder Bodenmop.
Om replied by slurping from his fingers, his tongue sucking and licking like a floor mop sloshing industriously.

slobber verb

Der Dämon erregte sich schlabbernd.
The demon slobbered in rage.

Der Labrador war schon bei Holdens Geburt erwachsen gewesen, deshalb hatte Holden ihn nur als liebevoll schlabberndes riesiges Vieh gekannt.
He’d already been an adult dog when Holden was born, so Holden had only ever known Rufus as a big black slobbering bundle of love.

Cormac hörte, wie das Tier saugende, schlabbernde Geräusche machte, als es einen Skarchzweig in irgendein unsichtbares Maul zog. »Um auf diese Kladder zu sprechen zu kommen ...«, begann Cormac.
He could hear it making sucking slobbering sounds as it drew a skarch twig into some unseen mouth. "About these cludders—" Cormac began.

Natürlich fand er die Schilder und steckte mich in das Zwei-Zellen-Gefängnis, zu einem Knacki aus dem Bezirk, der besser im Altersheim aufgehoben gewesen wäre, weil er nicht mehr ohne Hilfe essen konnte (die Frau des Sheriffs fütterte ihn) und den ganzen Tag sabbernd und schlabbernd dasaß.
He found the plates and threw me in the two-cell jail with a county delinquent who should have been in the home for the old since he couldn't feed himself (the sheriff's wife fed him) and sat through the day drooling and slobbering.