Translation for "slurp" to german

Slurp

verb

• schlürfen
• schlabbern
• schmatzen

Translation examples

schlürfen verb

“Oh.” Slurp. Slurp. “So why are you going to Paris?
»Oh.« Schlürf. Schlürf. »Und warum fahren Sie dann nach Paris?

And a slurp. Then a contented purr.
Und ein Schlürfen. Dann ein zufriedenes Schnurren.

Bop to Gazcue and slurp Java.
Nach Gazeue rüber und einen Java schlürfen.

Melinda swallowed with a satisfied slurp.
Melinda schluckte mit einem zufriedenen Schlürfen.

Andriy got up to let him in and gave him a drink of water-slurp slurp slurp-and spread the old bit of blanket from the Land Rover down by the door for him to sleep on.
Andrij stand auf, um ihn hereinzulassen, und gab ihm etwas Wasser – schlürf, schlürf, schlürf –, und dann breitete er die alte Decke aus dem Landrover bei der Tür aus, damit der Hund sich darauflegen konnte.

Jack stopped slurping his noodles.
Jack hörte auf, seine Nudeln zu schlürfen.

the only sounds were slurping and swallowing.
außer Schmatzen und Schlürfen war nichts zu hören.

“I slurp,” Lisa said with a smile.
»Ich schlürfe«, sagte Lisa grinsend.

There was a loud slurp as Leavitt sipped the coffee.
Mit lautem Schlürfen probierte Leavitt den Kaffee.

He made a slurping sound as he stood and left.
Er gab ein Schlürfen von sich, stand auf und ging.

schlabbern verb

it will slurp every erg, gnaw every volt, unless.
es wird jedes Erg schlabbern, es wird jedes Volt annagen, wenn nicht ...

Malcolm remained on the floor, listening to the slurping and the growling.
Malcolm blieb auf dem Boden liegen und horchte auf das Schlabbern und Knurren.

“Ssssh!” There was a repetitive slurping sound, coming from outside the trailer. It was interspersed with soft, guttural growls.
»Pst!« Von draußen war nun Schlabbern zu hören, unterbrochen von sanftem, gutturalem Knurren.

It'd been a good movie, but Tubby would've liked it more if he hadn't had to listen to all the slurping, sucking, gasping sounds from the back seat as his older sister Maureen made out with that pimply guy named Berk.
Es war ein guter Film gewesen, aber Tubby hätte ihn mehr genossen, wenn er nicht ständig das Schmatzen, Schlabbern und Stöhnen auf dem Rücksitz hätte anhören müssen, wo seine ältere Schwester Maureen es mit einem pickligen Jungen namens Berk getrieben hatte.

schmatzen verb

Wipe your mouth with a napkin and stop slurping!
Wisch dir den Mund mit der Serviette ab und hör auf zu schmatzen!

it plopped into the mud on the far bank with a satisfying slurp.
es plumpste mit einem tiefen befriedigenden Schmatzen in den Matsch am anderen Ufer.

‘Give. ‘em to me—’ licking his thumb again, a small slurp.
»Berichten Sie …«, wieder leckte er an seinem Daumen, man hörte ein leises Schmatzen.

Even so, she seems to produce lots of revolting slurps and gurgles.
Trotzdem hat sie das Gefühl zu schmatzen und unappetitliche Schluckgeräusche von sich zu geben.

The creature’s response was a vile slurp that seemed endless.
Die Kreatur reagierte mit einem ekelerregenden Schmatzen, das gar kein Ende mehr zu nehmen schien.

They pick up every groan, every little moist slurp, with crystalline precision.
Sie hört jedes Stöhnen, jedes nasse Schmatzen mit kristallklarer Schärfe.

An enormous torpedo-like animal that bolted into the undergrowth, slurping and hissing loudly.
Ein enormes torpedoartiges Tier, das sich unter lautem Schmatzen und Pfauchen ins Gebüsch verzog.

He slashed at a huge vein and felt his blade cut into it with a satisfying slurp.
Er schlug nach einer dicken Vene und spürte, wie seine Klinge mit einem satten Schmatzen eindrang.

The ground was swampy and slippery, and with each step her bare feet sank in with a slurping sound.
Der Untergrund war sumpfig und glitschig, ihre nackten Füße sanken bei jedem Schritt mit einem Schmatzen ein.