Translation examples
Die Hand war schlaff.
The hand, was limp.
Er war schlaff und leblos.
He was limp and lifeless.
Sein Körper war schlaff.
His body was limp.
Jetzt war sie still und schlaff.
She was still and limp now.
Er war schlaff und leblos. Nichts.
He was limp and dead. Nothing.
Der Zeigefinger wurde schlaff.
The forefinger went limp.
Dann hängt er wieder schlaff nach unten.
Then it hangs limp again.
Er hing völlig schlaff da.
He was completely limp.
Der Beutel war schlaff und leer.
It was limp and perfectly empty.
Er war schlaff, fast leer.
It was limp, nearly empty.
Diese Bürohengste mit ihren schlaffen Ärschen, ihren schlaffen Seelen widerten ihn an.
These deskbound men, with their flabby asses and their flabby souls, disgusted him.
Sie sind so schlaff.
‘They’re so flabby.
Er seufzte schlaff.
He gave a flabby sigh.
Er war… eher schlaff als schwammig;
He was… loose, rather than flabby;
ihr Fleisch ist schlaff geworden.
her flesh has grown flabby.
»Hält nicht viel aus, der schlaffe Weichling.«
“He’s a flabby little fellow for endurance.”
Ihre Hand war so kalt und schlaff.
Her hand all cold and flabby.
sie sind auch nicht gespannter oder schlaffer, und doch sind sie anders.
they are not more tense nor more flabby-and yet they are changed.
Die Haut wird lange nicht so schlaff.
Your skin won’t get so flabby.
Die Häftlinge hatten alle den gleichen schlaffen, aufgeschwemmten Körper.
The prisoners had that same flabbiness and coarseness.