Translation for "ruhiger werden" to english

Ruhiger werden

verb

• quiet
• quieten down
• quieten
• sober down
• sober up

Translation examples

quiet verb

Es war ruhig -- zu ruhig.
It was quiet, too quiet.

Sie war ruhig, sehr ruhig.
She was quiet, very quiet;

Es war ruhig auf der anderen Seite. Sehr ruhig.
It was quiet inside. Very quiet.

Ruhig wie im Dschungel, aber ruhig.
Quiet like a jungle, but quiet.

Der Ruhige?« »Ruhig, aber brillant.
The quiet one?” “Quiet but brilliant.

»Ruhig, Jack!« »Ich will nicht ruhig sein.
"Quiet, Jack!" "I won't be quiet!

Es war ein ruhiger Tag in einer ruhigen Wohngegend.
Conspicuous noise on a quiet day in a quiet neighborhood.

»Ruhig, ruhig«, beschwichtigte Addario Bach sie.
“Quiet, quiet,” Addario Bach soothed her.

»Es war ruhig.« Verdammt noch mal, viel zu ruhig, dachte sie.
“It was quiet.” Too damn quiet, she thought.

Ruhig, Sir, sehr ruhig. Die Moden ändern sich.
'Quiet, sir, very quiet. Fashions change.

quieten verb

Als sie wieder ruhig atmeten, ließ Bel sich vernehmen.
When their breaths began to quieten, Bel spoke.

Martin sah den Kommissar an, plötzlich ganz ruhig, aber nicht lange.
Martin looked at the Inspector, suddenly quietened, but not for long.

Als sie wieder ruhig war, ließ Frank sich von ihr erzählen, was sie so entsetzt hatte.
When she quietened, Frank made her tell him what was the matter;