Translation examples
Er sah hin, wurde ruhig und ging weg, und er schlief dann auch ruhig.
He would look and become calm, and then he would leave.
Ruhig, ruhig; sie mußte ruhig bleiben.
Calm; calm; it had to remain calm.
Ruhig, Mujaji … ruhig.
Calm, Mujaji … calm.
Und sie war ruhig – ganz ruhig.
And she was calm–quite calm.
Doch er war ruhig, sehr, sehr ruhig.
Yet he was calm, quite, quite calm.
Ruhig, er musste ruhig bleiben.
Calm, he had to remain calm.
Ruhig, mein Liebes, ruhig.
Calm, my dear one, calm.
Ruhig... ruhig..., befahl ich mir.
Calm … calm … I ordered myself.
«Ruhig, nur ruhig», flüsterte Karlsson.
“Calm, be calm!” whispered Karlsson.
»Ruhig, ruhig«, sagte ich.
“Calm down, calm down,” I said.
Du mußt jetzt ruhig sein – sehr ruhig.
You have to be calm now very calm.